1
00:00:39,400 --> 00:00:45,300
In meiner Erinnerung gibt es eine Liste von
vergessene Dinge.

2
00:00:45,460 --> 00:00:49,180
Auf der Jagd nach einem Indonesier
Restaurant.

3
00:00:51,420 --> 00:00:57,640
Und draußen auf der Terrasse ist ein Mann
namens Horatio.

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,060
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Träumen.

5
00:01:02,840 --> 00:01:05,820
Er nennt sie Fantasien.

6
00:01:30,940 --> 00:01:37,240
Ich leite einen erfolgreichen Underground-Escort
Dienst.

7
00:01:38,120 --> 00:01:41,640
Ich rekrutiere aus einem Aufenthaltsraum im dritten
Etage meines Wohnheims, wo ich die Kinder zuhälte

8
00:01:41,640 --> 00:01:46,280
aus meinem Internat. Tatsächlich habe ich
Zwei meiner Jungs sind hier, und das sind sie

9
00:01:46,280 --> 00:01:47,360
nur einen Tisch entfernt.

10
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
von einem meiner Tricks.

11
00:01:50,620 --> 00:01:53,680
Nun, ich weiß, dass Sie wahrscheinlich etwa 20 haben
Fragen direkt auf der Spitze Ihres

12
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
Zunge.

13
00:01:57,220 --> 00:02:01,500
Nun, wenn Sie es wissen müssen, dann lassen Sie es uns wissen
beginnen.

14
00:02:25,109 --> 00:02:26,109
Sam!

15
00:02:27,830 --> 00:02:28,830
Hier.

16
00:02:31,190 --> 00:02:36,970
Sam, du wurdest aus einem Paar rausgeschmissen
von sehr bekannten Internaten in

17
00:02:36,970 --> 00:02:37,869
dieses Land.

18
00:02:37,870 --> 00:02:39,910
Okay, ja, aber darüber. Stoppen!

19
00:02:42,430 --> 00:02:47,050
Ich habe Ihre Transkripte gelesen. Du hast eine 3 bekommen
.873 Jahre im Laufen.

20
00:02:47,810 --> 00:02:50,850
Du hast ein paar tolle Schreibproben
obendrein.

21
00:02:51,330 --> 00:02:54,090
Du hast offensichtlich auch ein Problem damit
Autorität.

22
00:02:54,650 --> 00:03:01,330
und ich frage mich einfach, was
Genau das Richtige für mich, Sam, stimmt

23
00:03:01,330 --> 00:03:07,950
Okay, bemerkt, aber hier ist die Sache, die ich habe
wurde nicht gerade aus meinem ganzen Leben geworfen

24
00:03:07,950 --> 00:03:13,630
Schulen an sich, ich bin jemand, der du bist
würde als Opfer von ähm in Betracht ziehen

25
00:03:13,630 --> 00:03:17,650
Umstände Umstände ja und du
Ich weiß, was die meisten Leute nicht glauben

26
00:03:17,650 --> 00:03:23,080
Aber ich habe darüber Tagebuch geführt, Mann, das kannst du
Lies es, wenn du willst. Gib mir einfach das

27
00:03:23,080 --> 00:03:23,978
Klippennoten.

28
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Fassen Sie zusammen, Sam.

29
00:03:57,700 --> 00:04:00,500
Hey, Baby.

30
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
Das ist hart.

31
00:04:29,230 --> 00:04:34,890
Nein, wissen Sie, ich war einfach ganz normal
für den Kurs im nächsten deiner Mutter

32
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
Spielkamerad, weißt du?

33
00:04:38,050 --> 00:04:39,050
Gut ausgedrückt.

34
00:04:40,230 --> 00:04:41,310
Ich kenne deine Mutter.

35
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Wirklich?

36
00:04:43,890 --> 00:04:45,710
Wissen Sie, Sam, sie ist eine nette Frau.

37
00:04:46,910 --> 00:04:49,330
Das ist zwar verrückt, aber sie ist eine gute Frau.

38
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Bist du das also?

39
00:04:52,590 --> 00:04:55,070
Das, mein Freund, war der Eliminator
Rundgang.

40
00:04:55,790 --> 00:04:59,470
Acht Jahre mehr Muschi als jeder andere
Der Mensch könnte jemals damit umgehen.

41
00:05:01,250 --> 00:05:03,930
Das ist übrigens auch der Grund, warum Sie es tun sollten
einen Gummi tragen.

42
00:05:04,550 --> 00:05:10,770
Oder Sie werden feststellen, dass Sie in die Knie gehen
falscher Groupie und Handel mit deinem Traum

43
00:05:10,770 --> 00:05:15,570
eines Mundharmonika-Solos von Billy Gibbons dazu
Werde Schulleiter eines Gefreiten

44
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
Akademie.

45
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
Aber...

46
00:05:22,760 --> 00:05:23,760
Ich liebe meine Tochter.

47
00:05:25,400 --> 00:05:27,220
Sie hat mir beigebracht, wie man Frauen respektiert.

48
00:05:29,660 --> 00:05:31,720
So ein Scheiß. Du bist bereit für das
5-Dollar-Tour?

49
00:05:38,500 --> 00:05:40,760
Dies ist unsere Geschichtsabteilung. Ian, hol
Schalte das Handy aus.

50
00:05:41,020 --> 00:05:42,380
Oh, gut, denn ich bin ein Geschichtsfan.

51
00:05:42,800 --> 00:05:46,520
Ich bin ein wirklich großer Fan der Franzosen
Revolution, insbesondere Napoleon.

52
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
Ich liebe Napoleon. Sie sind sehr lecker.
Hatten Sie schon einmal eines?

53
00:05:50,740 --> 00:05:52,860
Du bist also ein Schriftsteller und ein Idiot?

54
00:05:53,600 --> 00:05:55,280
Ich würde vor deinem Mitbewohner hier vorsichtig sein.

55
00:05:55,940 --> 00:05:57,820
Ich habe gehört, dass er ein etwas seltsamer Vogel ist.

56
00:05:58,040 --> 00:06:01,520
Zückt gerne die Fifi-Tasche, wenn die
Die Nächte gehen unter.

57
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Was ist eine Fifi-Tasche?

58
00:06:03,660 --> 00:06:04,660
Bukowski-Begriff.

59
00:06:05,780 --> 00:06:07,040
Was ist ein Bukowski?

60
00:06:08,220 --> 00:06:09,360
Ein Bukowski?

61
00:06:10,280 --> 00:06:14,940
Nun, es ist keine rostige Posaune oder
Gorilla-Maske. Ein Bukowski ist ein Schriftsteller.

62
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Ein Dichter.

63
00:06:18,030 --> 00:06:19,730
Komm schon, Notizen von einem schmutzigen alten Mann?

64
00:06:19,950 --> 00:06:21,490
Schinken und Roggen? Die Post?

65
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
Mm-mm.

66
00:06:24,110 --> 00:06:27,150
Nun, es ist gut, dass Sie weitermachen
Bildung.

67
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Hier sind Sie genau richtig.

68
00:06:30,990 --> 00:06:36,730
Sie behalten Ihren Notendurchschnitt bei, ohne zu fluchen
in Hörweite und vermeiden Sie Ärger

69
00:06:36,730 --> 00:06:41,170
Damit ich verhindern kann, dass du deinen Arsch kriegst
habe dieses Durcheinander rausgeschmissen.

70
00:06:42,610 --> 00:06:44,410
Capisce? Ja, natürlich.

71
00:06:45,280 --> 00:06:48,580
Und wie viel Chaos könnte ich überhaupt anrichten
Denn in einer Schule, die T-Cozy's hat

72
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
die Wand?

73
00:06:50,700 --> 00:06:52,580
Wenn das so ist, nimm das Radio zurück.

74
00:06:53,260 --> 00:06:55,120
Ich komme mit diesem Stadion-Rap.

75
00:06:56,020 --> 00:06:57,460
Ich habe das Stadionpaket bekommen.

76
00:06:57,660 --> 00:06:59,920
Machen Sie von vorne nach hinten
Stadionklatschen.

77
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
Bleiben Sie in Bewegung, ich sehe Sie arbeiten.

78
00:07:03,120 --> 00:07:05,140
Fliegenmädchen, stinkt in der Jungfrau.

79
00:07:05,960 --> 00:07:07,300
Nimm das Radio zurück.

80
00:07:07,580 --> 00:07:10,280
Chris Young kommt mit diesem Stadion
Rap. Hallo.

81
00:07:22,169 --> 00:07:23,270
Hey! Schluss damit.

82
00:07:25,970 --> 00:07:30,030
Schauen Sie, ich kann es erklären. Wissen Sie was, Sir?
Ich kann es erklären. Es war nicht seine Schuld.

83
00:07:30,610 --> 00:07:31,950
Du nennst mich Snoop, Rassist?

84
00:07:32,310 --> 00:07:33,310
Das ist eine Lüge.

85
00:07:33,430 --> 00:07:36,610
Und Sie wissen, was Sie erniedrigend gesagt haben
Sachen über meine Statur, Dummkopf? Ich meine,

86
00:07:36,610 --> 00:07:38,310
Sean. Sir, es ist wahr. Er hat damit angefangen.

87
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
Sean. Was?

88
00:07:42,930 --> 00:07:43,729
Aufleuchten.

89
00:07:43,730 --> 00:07:45,990
Das wirst du eigentlich nicht kaufen
Seite der Geschichte, nicht wahr?

90
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Was, du neckst und kämpfst mit einem
Schon neues Kind?

91
00:07:49,450 --> 00:07:51,410
Und Sie fragen sich, warum Sie im fünften Jahr sind
Senior?

92
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Dan. Herr.

93
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
Herr.

94
00:07:54,670 --> 00:07:58,330
Er kam herein, wir hingen rum, er
schlug mir ins Gesicht. Anspruch ist der

95
00:07:58,330 --> 00:07:59,330
Zeichen der Schwäche.

96
00:08:01,170 --> 00:08:03,050
Jetzt entschuldigen Sie sich.

97
00:08:04,250 --> 00:08:05,129
Scheiß drauf.

98
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Scheiß drauf?

99
00:08:08,410 --> 00:08:09,410
Schulleiter?

100
00:08:11,419 --> 00:08:12,419
Sprache. Nachteile.

101
00:08:12,880 --> 00:08:15,100
Kommt Ihnen irgendetwas davon bekannt vor?
Du?

102
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Das ist Blödsinn.

103
00:08:17,620 --> 00:08:20,300
Steck das verdammte Hemd rein und zieh mein an
Büro in zehn Minuten.

104
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
Komm her.

105
00:08:30,560 --> 00:08:33,820
Nun ja, Sie haben eine Menge Pech,
nicht wahr? Das ist das schlimmste Kind, das ich habe.

106
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Ich habe es dir gesagt.

107
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
Ja?

108
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
Warum versuchen wir nicht, das zu ändern?
jetzt?

109
00:08:39,850 --> 00:08:40,850
Das ist eine gute Idee.

110
00:08:41,669 --> 00:08:42,809
Finde ein paar neue Freunde.

111
00:08:45,310 --> 00:08:46,310
Jetzt.

112
00:08:49,810 --> 00:08:50,810
Sam. Sam.

113
00:08:51,190 --> 00:08:53,490
Du bist unser Retter. Ich werde nicht lügen
zu dir.

114
00:08:53,690 --> 00:08:55,570
Ich meine, der Typ ist so ein Idiot. Das tut er
es die ganze Zeit.

115
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
Wir sollten irgendwann abhängen.

116
00:08:57,490 --> 00:08:59,010
Ich bin übrigens Jimmy. Das ist Chuck.
Das ist Teddy.

117
00:08:59,450 --> 00:09:00,450
Woher kommst du?

118
00:09:00,510 --> 00:09:03,050
Es fällt mir schwer, aber ich denke nach
es ist Manhattan. Ich bekomme dieses Tri

119
00:09:03,050 --> 00:09:05,850
So eine Art Staatsgebiet. New York?
Ja, damit ist es New York

120
00:09:05,870 --> 00:09:08,090
Okay, beruhige dich. Schau, lass uns loslegen.

121
00:09:08,810 --> 00:09:11,790
Ich lerne euch kennen und das weiß ich wirklich zu schätzen
der Kameradschaft und vom Schulleiter

122
00:09:11,790 --> 00:09:17,370
Da hinten, aber ich muss oh ja, ja
Auf jeden Fall keine Sorge, ähm

123
00:09:17,370 --> 00:09:24,110
Vielen Dank, und Sie wissen es für alle Fälle
Ich möchte wissen, wann dir das klar wird

124
00:09:24,110 --> 00:09:28,490
Der Ort ist ein absolutes Drecksloch. Das werden wir auch sein
Ich warte hier drüben, Bruder. Du

125
00:09:28,490 --> 00:09:31,850
ein Freund Danke

126
00:09:43,400 --> 00:09:46,840
Es ist nur eine andere Geschichte mit einer Kapuze
richtig dicker als eine Schlange.

127
00:09:48,960 --> 00:09:52,740
Es ist nur gut, dich zum Nachdenken zu bringen
schlecht.

128
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
Das ist tatsächlich überraschend.

129
00:10:51,270 --> 00:10:52,270
Ich dachte, es würde länger dauern.

130
00:10:53,830 --> 00:10:57,210
Sie möchten an Freizeitaktivitäten teilnehmen
Drogenmissbrauch?

131
00:10:57,790 --> 00:10:58,830
Ich habe etwas Scotch.

132
00:10:59,110 --> 00:11:01,210
Das ist eigentlich gut.

133
00:11:07,090 --> 00:11:08,090
So begeistert.

134
00:11:11,570 --> 00:11:12,790
Euch geht es gut.

135
00:11:15,210 --> 00:11:17,070
Nein, nein, nein, nein.

136
00:11:19,290 --> 00:11:23,250
Oh ja, sei still, denn Jesus
Herrgott, die Absolution ist nur ein Schritt

137
00:11:28,930 --> 00:11:32,090
Aber im Ernst, ich habe deine Mutter verprügelt.

138
00:11:32,910 --> 00:11:36,030
Was? Was? Benimm dich nicht so, als ob du es wärst
überrascht. Du kennst mich.

139
00:11:36,710 --> 00:11:37,649
Es ist keine Beleidigung.

140
00:11:37,650 --> 00:11:38,409
Nichts für ungut.

141
00:11:38,410 --> 00:11:39,269
Nichts für ungut.

142
00:11:39,270 --> 00:11:42,130
Es geht nur darum, Freunde zu werden
Bei uns sollten Sie es wissen.

143
00:11:44,890 --> 00:11:45,890
Mehrmals.

144
00:11:46,050 --> 00:11:47,730
Komm schon, Alter. Aufleuchten.

145
00:11:48,240 --> 00:11:49,420
Sie ist verdammt großartig.

146
00:11:51,580 --> 00:11:52,840
Gut, es ist mein Kreuz, das ich tragen muss.

147
00:11:53,500 --> 00:11:57,320
Schauen Sie, bis zum Tod, wenn es Sie dazu bringt
Fühlte mich besser, der Partner meines Vaters war

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
Bernie Madoff. Autsch. Und meine Mutter ist eine
Freak.

149
00:12:00,160 --> 00:12:04,260
Und mein Vater, er ist ein ehemaliger Ballspieler. Sagt ich
Krämpfe wie jeder Sonntagslebensstil.

150
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Ja, und ich bin Asiate.

151
00:12:07,460 --> 00:12:09,840
Er ist. Sie sollten sehen, wie dieser Kerl hereinkommt
ein Honda Civic.

152
00:12:12,580 --> 00:12:15,580
Was soll ich hier sonst noch machen?

153
00:12:20,970 --> 00:12:21,970
Das ist die Main Street, oder?

154
00:12:22,610 --> 00:12:23,690
Ja. Wochenende geöffnet.

155
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
Letzte Grenze.

156
00:12:25,750 --> 00:12:27,070
Ich liebe die Wochenenden verdammt noch mal, Bruder.

157
00:12:28,490 --> 00:12:30,110
Ich liebe die Mädchen.

158
00:12:33,970 --> 00:12:34,970
Geh und sprich mit ihnen.

159
00:12:36,790 --> 00:12:37,790
Wie meinst du das?

160
00:12:38,710 --> 00:12:41,350
Was meinst du, was meine ich, Mann?
Wir sind auf und ab gelaufen

161
00:12:41,350 --> 00:12:44,430
Und ich habe den ganzen Tag die gleichen Mädchen gesehen.
Los, sagen Sie Hallo, reden Sie mit ihnen.

162
00:12:44,750 --> 00:12:46,950
Sam, wenn du es nicht bemerkt hast: Wir sind es nicht
So cool. Oh, komm schon, Chad.

163
00:12:47,630 --> 00:12:49,090
Na ja, bis auf Jimmy natürlich.

164
00:12:49,660 --> 00:12:51,760
Er hat alle Schlampen im Griff, nicht wahr?
Stimmt das, Al? Alles klar, weißt du was?

165
00:12:51,840 --> 00:12:55,360
Verdammt, scheiß auf euch beide. Ich plane,
Arschlöcher. Du weißt, dass ich das so mache. Warum

166
00:12:55,360 --> 00:12:56,240
Würdest du... Du

167
00:12:56,240 --> 00:13:03,500
wissen

168
00:13:03,500 --> 00:13:13,100
Was?

169
00:13:13,140 --> 00:13:15,660
Ihr habt diesen Gedanken. Ich werde es sein
gleich wieder da. Wohin gehst du, Mann?

170
00:13:15,660 --> 00:13:16,880
meinst du? Oh, ich werde mit dir reden
das Mädchen.

171
00:13:19,920 --> 00:13:21,140
Das war nur ein Wingman, oder?

172
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Hallo.

173
00:13:23,900 --> 00:13:24,900
Es tut mir leid, kennen wir Sie?

174
00:13:26,460 --> 00:13:29,920
Ähm... Oh, das ist der Augenficker von
Moore.

175
00:13:31,020 --> 00:13:35,300
Oh mein Gott, du bist der Augenficker? Ich
Ich schätze, ich bin der Augenficker, und das war ich auch schon

176
00:13:35,300 --> 00:13:38,440
völlig ausgerufen, also...
Glückwunsch.

177
00:13:39,120 --> 00:13:40,560
Nun ja, danke, danke.

178
00:13:41,220 --> 00:13:44,460
Also, äh, jetzt, wo wir das haben
Höflichkeiten aus dem Weg, kümmert es dich?

179
00:13:44,460 --> 00:13:45,680
Kommst du mit uns auf einen Latte?

180
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Ja.

181
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
Großartig. Nichts.

182
00:13:49,230 --> 00:13:50,169
Ich bin Courtney.

183
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
Hallo.

184
00:13:51,710 --> 00:13:53,730
Und das ist Angie, und du?

185
00:13:54,470 --> 00:13:55,570
Äh, Sam.

186
00:13:55,910 --> 00:13:57,110
Oh, schön dich kennenzulernen, Sam.

187
00:13:57,370 --> 00:13:58,370
Was los?

188
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
Hallo.

189
00:14:00,090 --> 00:14:05,310
Nun, äh, was machst du da?
Herrlicher sonniger Tag, junger Samuel?

190
00:14:05,970 --> 00:14:07,610
Ich hänge einfach mit meinem ab
Freunde.

191
00:14:07,830 --> 00:14:09,710
Oh, du hast Freunde.

192
00:14:10,390 --> 00:14:11,930
Nun, das ist neu.

193
00:14:14,130 --> 00:14:16,390
Alle meine Freunde sind tot, wenn Sie es sind
frage mich.

194
00:14:16,590 --> 00:14:17,590
Naja, außer...

195
00:14:17,930 --> 00:14:20,310
Sie, aber sie macht nicht wirklich Spaß, also ich
Ich schätze, das zählt nicht.

196
00:14:20,530 --> 00:14:21,369
Danke, Schlampe.

197
00:14:21,370 --> 00:14:23,770
Ich liebe dich. Ich liebe dich auch. Ausmachen
Sitzung mit mir?

198
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
Was ist so lustig?

199
00:14:28,390 --> 00:14:29,430
Du. Du bist lustig.

200
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
Er ist charmant.

201
00:14:32,890 --> 00:14:34,110
Gott weiß, ich bin charmant.

202
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
Halte diesen Gedanken fest.

203
00:14:36,990 --> 00:14:37,990
Hallo?

204
00:14:39,810 --> 00:14:40,810
Ja.

205
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Okay.

206
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
Wow.

207
00:14:46,650 --> 00:14:47,860
Bußgeld. Bußgeld.

208
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Okay, tschüss.

209
00:14:52,800 --> 00:14:58,380
Wir müssen jammen. Wie meinst du das? Warum sind
Gehst du so bald? Wir fangen gerade erst an

210
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
macht so viel Spaß.

211
00:14:59,600 --> 00:15:03,960
Es ist meine Mutter. Sie ist verrückt, und das war sie auch
jetzt im Gesicht eines Barkeepers, also müssen wir

212
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Hol sie ab.

213
00:15:05,080 --> 00:15:06,400
Verrückte Schlampe.

214
00:15:07,000 --> 00:15:08,900
Klingt wie meine Mutter. Dies ist wahrscheinlich ein
Fahrgemeinschaft.

215
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Das ist lustig.

216
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Du bist auch süß.

217
00:15:15,760 --> 00:15:17,560
Mittlerweile ist mir das total langweilig.

218
00:15:17,780 --> 00:15:19,260
Ich werde mich ein bisschen ficken lassen
Fudge.

219
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Willst du welche?

220
00:15:20,520 --> 00:15:23,660
Ich bin gut mit dem verdammten Fudge, aber
Danke, Mädchen. Tschüss.

221
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Also,

222
00:15:28,380 --> 00:15:30,820
Äh, gleiche Zeit, gleicher Ort nächstes Wochenende?

223
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
Ja.

224
00:15:33,540 --> 00:15:34,540
Rufen Sie bitte an.

225
00:15:34,900 --> 00:15:35,900
Es tut mir leid, was?

226
00:15:36,020 --> 00:15:39,680
Damit ich meine Nummer eingeben kann, damit wir es können
Pläne machen. Haben Sie Asperger oder?

227
00:15:39,680 --> 00:15:41,000
etwas? Ich weiß nicht, was los ist.

228
00:15:42,580 --> 00:15:44,660
Nun, wissen Sie, ich glaube einfach nicht, dass wir
muss unbedingt umtauschen.

229
00:15:45,380 --> 00:15:49,880
Phase des Zifferntauschs noch nicht abgeschlossen. Das ist alles
Für mich geht es etwas schnell voran. Oh, ich verstehe.

230
00:15:49,880 --> 00:15:54,380
so schnell. Na dann, keine Nummer für dich.
Gut gemacht, Prinz Charming. Gute Arbeit.

231
00:15:54,780 --> 00:15:57,380
Yo, Tampon, wir müssen deinen abholen
Alky-Mutter.

232
00:15:57,900 --> 00:15:59,180
Warten Sie zwei Sekunden.

233
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
Herrgott, Angie.

234
00:16:00,520 --> 00:16:01,860
Hallo. Entschuldigung. Ja, hier.

235
00:16:02,440 --> 00:16:03,279
Bist du sicher?

236
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Ja.

237
00:16:19,340 --> 00:16:21,600
Verdammte Arbeit, Alter. Willst du mein sein
Mentor?

238
00:16:21,840 --> 00:16:22,840
Ja, das wäre schön.

239
00:16:23,280 --> 00:16:26,600
Toll. Okay, lass uns nicht auf sie springen
alles auf einmal. Lass uns einen Kaffee trinken

240
00:16:26,600 --> 00:16:27,599
einige zivilisierte Menschen.

241
00:16:27,600 --> 00:16:30,040
Du trinkst nicht einmal Kaffee. Das ist nicht der Fall
schmecken scheiße.

242
00:16:32,260 --> 00:16:34,200
Und so kehren wir zur Frage zurück
Hand.

243
00:16:35,860 --> 00:16:39,780
Geben wir uns mit der traurigen Wahrheit ab?
dass unsere Existenz eine reine Übung ist

244
00:16:39,780 --> 00:16:40,840
in der menschlichen Torheit?

245
00:16:42,440 --> 00:16:45,340
Oder nehmen wir jeden Moment davon an?
Existenz?

246
00:16:46,480 --> 00:16:49,760
Und vergessen Sie, worauf es hinauslaufen könnte
eines Tages. Jetzt wissen wir alle, was Camu ist

247
00:16:49,760 --> 00:16:51,520
denkt, aber... Verdammter Camu.

248
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
Verrückt, oder?

249
00:16:53,500 --> 00:16:57,180
Camu, du Idiot. Habt ihr jemals gelesen?

250
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Sam?

251
00:17:02,220 --> 00:17:03,240
Hey. Hey.

252
00:17:04,900 --> 00:17:06,319
Äh, setz dich.

253
00:17:07,599 --> 00:17:10,819
Ja, in einer Sekunde. Ich muss es dir sagen
aber etwas.

254
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Braves Mädchen.

255
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Und einer, der nicht in einer Zwangsjacke steckt,
Das ist eine ziemlich große Verbesserung für

256
00:17:22,140 --> 00:17:28,720
Sam. Und dann bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass ich
hat meine Literatur völlig überzeugt

257
00:17:28,720 --> 00:17:32,220
Präsentation dank Ihrer Empfehlung
Ich lese, und ich gehe ernsthaft unter

258
00:17:32,220 --> 00:17:35,280
die Straßen damit, weil ich keine hatte
Idee, dass der französisch-marokkanische Existentialismus

259
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
könnte einfach so verdammt faszinierend sein.

260
00:17:37,540 --> 00:17:40,100
Sam, ich habe gerade aufgelegt.

261
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
Deine Mutter kann deine Schule nicht bezahlen
mehr.

262
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Wir hatten einen guten Lauf.

263
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Weißt du, du warst cool.

264
00:17:59,860 --> 00:18:05,680
Meine Freunde waren cool. Ich habe ein wenig
Bukowski dabei, aber ich schätze am Ende

265
00:18:05,680 --> 00:18:07,720
Der Tag, die Titten meiner Mutter sind keine Rezession
-Beweis.

266
00:18:28,730 --> 00:18:33,010
Komm schon, Mann. Ich habe meinen Ausweis in meinem Zimmer gelassen. Ich
Ich habe keine Lust, es zu bekommen. Kann

267
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Gibst du mir bitte einfach etwas zu trinken?

268
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Netter Versuch, Junior.

269
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
Sie wissen, was ich meine.

270
00:18:41,250 --> 00:18:44,810
Ja, ich bin bei... ich bin bei ihr. Und du
Weißt du was? Deshalb habe ich meine nicht

271
00:18:44,810 --> 00:18:50,410
Ausweis, weil ich ihn in unserem Zimmer gelassen habe. Also
Wie wäre es, wenn du mir einfach diesen Drink einschenkst?

272
00:18:53,730 --> 00:18:56,150
Und wenn Sie schon dabei sind, können Sie nachfüllen
Ihres, und wenn Sie fertig sind, können Sie es tun

273
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
es auf den Tisch. Wie wäre es damit?

274
00:19:01,610 --> 00:19:02,529
Danke schön.

275
00:19:02,530 --> 00:19:03,530
Danke schön.

276
00:19:05,810 --> 00:19:07,570
Und außerdem: Danke.

277
00:19:10,130 --> 00:19:11,210
Du siehst aus wie du.

278
00:19:13,810 --> 00:19:14,990
Oh Mann, das habe ich.

279
00:19:19,910 --> 00:19:21,150
Das tue ich eigentlich immer noch.

280
00:19:24,410 --> 00:19:25,410
Sam.

281
00:19:33,260 --> 00:19:34,260
Eine harte Nacht?

282
00:19:40,000 --> 00:19:41,400
Ja.

283
00:19:42,320 --> 00:19:43,660
Ja.

284
00:19:49,040 --> 00:19:50,440
Scheiße.

285
00:20:02,410 --> 00:20:07,910
Ich bin sicher, dass er es erklären kann. Er ist
wirklich gut im Erklären.

286
00:20:08,130 --> 00:20:09,590
Er ist ein sehr guter Erklärer.

287
00:20:10,050 --> 00:20:13,070
Er hätte erklären können, dass ich es war
verheiratet.

288
00:20:14,510 --> 00:20:18,330
Warum machen wir das nicht? Ihr Mann ist ein
Verdammtes Arschloch, okay? Ich

289
00:20:18,330 --> 00:20:22,110
würde...

290
00:20:22,110 --> 00:20:29,110
Was, er geht aus und betrügt dich?

291
00:20:31,639 --> 00:20:32,639
Zweimal.

292
00:20:33,640 --> 00:20:35,300
Und dann versucht er es verdammt nochmal zu erklären.

293
00:20:35,720 --> 00:20:39,580
Worüber redest du? Wer zum Teufel
betrügt dich?

294
00:20:41,600 --> 00:20:45,660
Schau dich an. Du bist wunderschön. Du hast
Habe diese Augen. Sie funkeln. Das sind sie

295
00:20:45,660 --> 00:20:47,400
Diamanten, weißt du?

296
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
Gott, was?

297
00:20:52,660 --> 00:20:53,740
Das war wirklich schlimm.

298
00:21:00,970 --> 00:21:07,110
Das ist eine gute Sache.

299
00:21:10,950 --> 00:21:15,970
Also gehst du hier zur Schule oder
etwas?

300
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
Ja, irgendwie.

301
00:21:23,050 --> 00:21:24,070
So'ne Art? So'ne Art.

302
00:21:37,250 --> 00:21:42,350
18. Ja, ich sollte wahrscheinlich raus
hier und los.

303
00:21:42,590 --> 00:21:45,290
Ich sollte dir dieses Getränk wahrscheinlich nicht spendieren.

304
00:21:48,150 --> 00:21:50,590
Mein Mann sollte wahrscheinlich nicht fremdgehen
ich.

305
00:21:52,330 --> 00:21:58,270
Ich weiß nicht.

306
00:22:55,370 --> 00:23:00,990
Wie eine Rose danach. Dann bleibst du da drin

307
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Ich werde heute Nacht in der Stadt bleiben.

308
00:23:36,000 --> 00:23:39,300
Sag Riley einfach, dass ich ihn liebe.

309
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Okay?

310
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Okay.

311
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Tschüss.

312
00:23:52,280 --> 00:23:55,900
Ist das gruselig?

313
00:23:58,420 --> 00:24:00,840
Es ist nicht gruselig, oder?

314
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Verdammt erstaunlich.

315
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
Das ist verrückt.

316
00:24:13,420 --> 00:24:14,820
Ich bin noch nicht so alt, wissen Sie.

317
00:24:15,940 --> 00:24:16,940
Nicht so jung.

318
00:24:19,520 --> 00:24:23,580
Technisch gesehen bin ich noch nicht einmal ein Senior
mehr, weil ich mein Geld nicht bezahlen kann

319
00:24:28,000 --> 00:24:29,240
Das macht Spaß, oder?

320
00:24:30,020 --> 00:24:31,020
Ja.

321
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Das macht Spaß.

322
00:24:35,940 --> 00:24:37,660
Du hast ein tolles Haar.

323
00:24:40,480 --> 00:24:43,820
Also, hey, willst du wieder Spaß haben?

324
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Absolut.

325
00:24:45,860 --> 00:24:48,160
Ich kann die ganze Nacht Spaß haben.

326
00:24:48,440 --> 00:24:49,780
Ich wette, das kannst du. Ich kann.

327
00:24:50,940 --> 00:24:51,940
Großartig.

328
00:24:52,520 --> 00:24:53,960
Lass uns noch etwas reden, Dylan. Okay.

329
00:25:22,860 --> 00:25:26,680
Dieses Mädchen war heiß, hat dich zu ihr gebracht
Suite, hat dich betrunken gemacht, Sex mit dir gehabt

330
00:25:26,680 --> 00:25:30,280
mehrmals und ließ dich mit einem zurück
Verdammt, morgen früh einchecken?

331
00:25:32,080 --> 00:25:35,480
Ja. Das ist verdammt großartig. Warum nicht
Ist mir so etwas jemals passiert, Jimmy?

332
00:25:36,120 --> 00:25:37,920
Es kann. Es kann.

333
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
Ja, Sam.

334
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
Sie hat Freunde, oder?

335
00:25:41,860 --> 00:25:44,700
Ja, und du, und du, mein Freund, hast es getan
Geldprobleme.

336
00:25:44,900 --> 00:25:45,980
Ja, ich habe Geldprobleme. Okay, also?

337
00:25:46,360 --> 00:25:47,139
Na und?

338
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Ich gehe hinauf.

339
00:25:49,040 --> 00:25:51,620
Alter, es ist nicht das, was du denkst, okay? Ich
Ich weiß noch nicht einmal, ob ich anrufen werde

340
00:25:51,620 --> 00:25:52,620
Mädchen wieder.

341
00:25:53,080 --> 00:25:55,780
Okay, das ist wie eine einmalige Sache
-lebenslange Sache. Ja, oder so einmal

342
00:25:55,780 --> 00:25:58,040
Eine Sache vom Typ -Woche. Sie wissen, was ich meine?

343
00:25:59,540 --> 00:26:04,780
Falls Sie es noch nicht erraten haben: Ich bin ein
Jungfrau, okay?

344
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
Ja, ich weiß.

345
00:26:07,960 --> 00:26:09,520
500 $ sind gut. Ich verstehe, okay?

346
00:26:09,760 --> 00:26:10,840
Ich weiß nicht, was du damit gemacht hast.

347
00:26:11,560 --> 00:26:15,580
Tatsache ist aber, dass es so ist
Wir könnten daraus zwei Riesen machen

348
00:26:15,580 --> 00:26:19,420
Woche, Sam, wir könnten deine Studiengebühren bezahlen
in zwei Monaten oder weniger.

349
00:26:20,040 --> 00:26:22,440
So, und du kannst in der Schule bleiben
und wir können verdammt noch mal alle wieder Zeit miteinander verbringen.

350
00:26:23,030 --> 00:26:26,150
Außerdem würden wir Unglücklichen Freude bereiten
überall verheiratete Frauen.

351
00:26:26,710 --> 00:26:30,970
Whoa, whoa. Und Teddy übrigens großartig
gültiger Punkt.

352
00:26:31,470 --> 00:26:34,270
Selbstlos. Mir gefällt, wo dein Kopf ist.
Nun, Sie haben einen berechtigten Punkt dargelegt. Ich bin einfach

353
00:26:34,270 --> 00:26:39,070
Sprichwort. Schauen Sie, es ist eine Tatsache
Es wird wahrscheinlich tonnenweise geraucht

354
00:26:39,070 --> 00:26:43,090
Heiße Milch wartet auf ein paar Junge, töte
-frei, töte -positiv und alles was du hast

355
00:26:43,090 --> 00:26:46,230
Was man tun muss, ist, die Verbindung herzustellen und die Scheiße zu pimpen
raus, und fertig. Es ist verdammt

356
00:26:46,230 --> 00:26:48,610
wickeln. Bill ist dir auf den Fersen. Du willst dich hinlegen
Rechnungen?

357
00:26:48,850 --> 00:26:50,590
Du willst in Geldscheinen baden?

358
00:26:51,510 --> 00:26:53,870
Okay, könntest du bitte aufhören zu schauen?
unser verdammtes Gespräch?

359
00:26:54,090 --> 00:26:54,749
Es tut mir Leid.

360
00:26:54,750 --> 00:26:58,170
Es klingt einfach großartig. Ich meine, das tust du auch
Brauchen Sie jemals Hilfe? Ja, ja, sicher.

361
00:26:58,210 --> 00:27:00,030
Wir rufen dich verdammt noch mal an. Stopp
schaut mich an.

362
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Hallo,

363
00:27:15,090 --> 00:27:18,310
Glaubst du, wir können uns ein wenig herausarbeiten?
Etwas, um ein Stipendium für ein Kind zu vergeben, das…

364
00:27:18,310 --> 00:27:19,410
Sie haben finanzielle Probleme?

365
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
Was?

366
00:27:21,439 --> 00:27:22,900
Nun, Sie sagten, wir hätten ein kleines Extra
hier.

367
00:27:23,120 --> 00:27:24,900
Nun ja, nicht ganz extra.

368
00:27:25,140 --> 00:27:26,320
Es ist für Sam Lowell.

369
00:27:27,180 --> 00:27:30,080
Wir sind ein Internat, keine Kommune.

370
00:27:30,700 --> 00:27:34,260
Ich denke, wir sollten uns darauf konzentrieren
Kinder, die bereits hier sind, im Gegensatz zu

371
00:27:34,260 --> 00:27:36,840
eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die Sie vielleicht unterstützen möchten
einbringen.

372
00:27:37,860 --> 00:27:39,920
Bruce, das ist kein Wohltätigkeitsfall.

373
00:27:40,560 --> 00:27:42,280
In Ordnung? Das ist ein guter Junge.

374
00:27:42,720 --> 00:27:45,680
Ich meine, was denkst du, was wir hier machen?
Lehrer? Wir sind hier, um zu inspirieren.

375
00:27:46,300 --> 00:27:50,520
Nun ja, ich bin ganz für Inspiration, aber wir sind es
in einer Rezession.

376
00:27:51,120 --> 00:27:54,260
Ich weiß, dass. Ich kann gar nicht genug bekommen
Geld für neue Bandinstrumente.

377
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Trainer Jackson möchte einen neuen Rasen für sich
Lacrosse-Feld.

378
00:27:59,620 --> 00:28:02,040
Ich hätte gerne etwas Geld für meine Damen
lib-Programm.

379
00:28:02,440 --> 00:28:03,720
Was müssen sie über Frauen wissen?

380
00:28:04,280 --> 00:28:08,220
Sagen Sie den gutaussehenden, dass sie es sind
schlau, sag den Schlauen, dass sie es sind

381
00:28:08,220 --> 00:28:09,159
gut aussehend.

382
00:28:09,160 --> 00:28:11,900
Schauen Sie, ich versuche, ein anständiges zu haben
Gespräch über Finanzen... Das ist

383
00:28:11,900 --> 00:28:15,280
Gespräch. Du hörst einfach nicht zu
für mich. Nein, nein, Sie wollen beleidigen

384
00:28:15,280 --> 00:28:16,700
ich. Was ist los, Cy? Was?

385
00:28:17,710 --> 00:28:20,710
Sam Lowell ist zurück auf dem Campus und sagt
er konnte seine Studiengebühren bezahlen.

386
00:28:24,530 --> 00:28:25,530
Hallo?

387
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
Hallo?

388
00:28:28,350 --> 00:28:29,390
Ist das meine Mutter?

389
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Allie.

390
00:28:31,550 --> 00:28:32,550
Es ist Sam.

391
00:28:34,050 --> 00:28:35,390
Sam? Nein, es ist für deine Mutter.

392
00:28:36,010 --> 00:28:37,010
Allie.

393
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Hey.

394
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Hey, wer ist das?

395
00:28:41,030 --> 00:28:43,890
Äh, es ist nur ein Freund.

396
00:28:44,170 --> 00:28:45,510
Deine Mutter ist ein Puma.

397
00:28:46,190 --> 00:28:48,030
Also, ähm... ich bin froh, dass du einen gefangen hast.

398
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Ja, ich auch.

399
00:28:51,970 --> 00:28:58,570
Hören Sie, jedenfalls habe ich gerade darüber nachgedacht
Wie toll das letzte Wochenende war, und ich war es

400
00:28:58,570 --> 00:29:02,510
Ich frage mich, ob Sie vielleicht nicht damit beschäftigt waren
Wochenende. Wir könnten... Es noch einmal tun?

401
00:29:02,910 --> 00:29:03,910
Ja.

402
00:29:04,110 --> 00:29:05,610
Ich dachte, du müsstest die Schule verlassen.

403
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
Nein, das tue ich.

404
00:29:07,010 --> 00:29:08,330
Nun ja, das habe ich.

405
00:29:09,010 --> 00:29:13,010
Jedenfalls ist es das, was ich wollte
rede mit dir darüber.

406
00:29:14,990 --> 00:29:18,410
Ich weiß nicht, ob das seltsam klingt oder
irgendetwas, aber ich habe mich gefragt, ob vielleicht

407
00:29:18,410 --> 00:29:22,750
Am Wochenende könntest du etwas davon mitbringen
Freunde. Ich könnte etwas von mir mitbringen

408
00:29:22,830 --> 00:29:28,050
und dann vielleicht einige deiner Freunde
könnte einigen meiner Freunde welche geben

409
00:29:28,130 --> 00:29:29,130
auch.

410
00:29:29,650 --> 00:29:31,670
Wissen Sie, um meinen Bildungsfonds zu unterstützen.

411
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
Oh.

412
00:29:34,050 --> 00:29:38,530
Oder auch nicht. Ich meine, es ist völlig in Ordnung. Du
Weißt du, es war nur eine Idee. Du weißt schon,

413
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
ein Blödmann...

414
00:29:42,960 --> 00:29:46,020
Sind Sie sicher, dass er hier ist? Ich bin tot
positiv. Hier drin?

415
00:29:46,300 --> 00:29:48,440
Ja. Ich meine, 95 % positiv.

416
00:29:48,760 --> 00:29:50,140
Hallo? Sam?

417
00:29:50,460 --> 00:29:51,460
Sam?

418
00:29:53,480 --> 00:29:54,480
Sam? Was?

419
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Festhalten.

420
00:29:58,320 --> 00:29:59,780
Sie fragte mich.

421
00:30:00,480 --> 00:30:02,100
Allison, sag es mir. Ja.

422
00:30:02,300 --> 00:30:04,480
Ich weiß nicht. Was meinst du damit, dass du es nicht tust?
weißt du?

423
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Was ist dein verdammtes Problem?

424
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
Allison.

425
00:30:12,970 --> 00:30:13,970
Jungs?

426
00:30:15,190 --> 00:30:16,190
Dano.

427
00:30:16,870 --> 00:30:19,790
Herr. Ähm, Sir.

428
00:30:20,310 --> 00:30:25,350
Äh, wenn ich darf, denke ich, dass wir das vielleicht hätten
Ich habe eine Lösung für Sams kleines Problem gefunden

429
00:30:25,350 --> 00:30:26,650
wirtschaftliche Frage.

430
00:30:27,730 --> 00:30:28,730
Eine Lösung?

431
00:30:29,430 --> 00:30:30,690
Äh, ja, ein Job.

432
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
Ein Job?

433
00:30:34,350 --> 00:30:37,790
Ein Job, der 20.000 Dollar pro Semester zahlt?

434
00:30:39,530 --> 00:30:41,150
Was ist das, Ponzi-Schema?

435
00:30:41,550 --> 00:30:42,550
Nein, Mann.

436
00:30:42,920 --> 00:30:48,100
Nun, Sir, mein Vater hat Arbeit, die wir erledigen können
für sein Unternehmen tun, und, äh, sehen Sie,

437
00:30:48,220 --> 00:30:49,980
Es ist eine Art Steuerparadies.

438
00:30:50,520 --> 00:30:51,499
Steuerparadies?

439
00:30:51,500 --> 00:30:53,880
Steuerparadies. Ja, wie ein 501c, Sir.

440
00:30:54,220 --> 00:30:55,520
Ist das ein verdammter Witz?

441
00:30:56,040 --> 00:31:01,640
Herr? Ähm, wir, äh, Sam hat eine Anzahlung.

442
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
Ich kann es sehen.

443
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
Verkauft ihr Jungs Drogen?

444
00:31:30,400 --> 00:31:33,220
In Ordnung.

445
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
Ich werde beißen.

446
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
Willkommen zurück, Sam.

447
00:31:40,970 --> 00:31:43,630
Was auch immer Sie tun, halten Sie es sauber.

448
00:31:45,370 --> 00:31:48,790
Ja. Es sind kleine Jungs, einer von ihnen
Müll, und das sind verdammt viele

449
00:31:48,790 --> 00:31:50,730
billiger als ein Paar Louboutins. Welches
Paar?

450
00:31:51,130 --> 00:31:52,310
Warte, wovon redest du?

451
00:31:52,530 --> 00:31:53,590
Judy, hör auf damit.

452
00:31:54,210 --> 00:31:55,310
Wir machen das nicht.

453
00:31:55,670 --> 00:31:58,590
Stoppen. Warum schließt ihr mich immer aus?

454
00:31:59,030 --> 00:32:02,590
Es liegt daran, dass ich jünger bin, nicht wahr? Du
Ich glaube einfach nicht, dass ich verstehe, was du sagst

455
00:32:02,590 --> 00:32:03,590
Ich glaube, ich bin im Begriff.

456
00:32:03,650 --> 00:32:04,609
Wow.

457
00:32:04,610 --> 00:32:05,610
Was?

458
00:32:05,890 --> 00:32:07,370
Gereizt. Scheiße.

459
00:32:08,200 --> 00:32:12,160
Zu Ihrer Information, hier ist Allison
Ich benehme mich ganz zickig, weil ich mich setzen will

460
00:32:12,160 --> 00:32:14,460
einige bezahlte Spieltermine mit ein paar Jungs
mehr.

461
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Spieltermine?

462
00:32:16,140 --> 00:32:19,080
Ja. Du meinst zum Ficken? Ich denke, das ist es
so cool.

463
00:32:19,420 --> 00:32:22,160
Ich finde, es klingt schrecklich und völlig
illegal.

464
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
Ja, das ist es, Judy.

465
00:32:23,800 --> 00:32:25,660
Hör auf, so ein Arschloch zu sein, Mary.

466
00:32:26,240 --> 00:32:27,400
Maria ist kein Quadrat.

467
00:32:28,940 --> 00:32:29,940
Sie ist altmodisch.

468
00:32:30,140 --> 00:32:32,860
Es tut mir leid, aber ich habe einen Agenten geheiratet, der einer war
Ich werde unserem kleinen Ingwer hier helfen

469
00:32:32,860 --> 00:32:35,860
mit ihrer Karriere und gab ihr ein Leben voller
Armbonbons machen sie nicht alt

470
00:32:35,860 --> 00:32:37,320
-modisch. Es macht sie zu einer verdammten Frau
Idiot.

471
00:32:37,880 --> 00:32:39,000
Oh mein Gott, entschuldigen Sie?

472
00:32:39,420 --> 00:32:41,900
Sitzen Sie da und beurteilen meine Ehe?
Maria,

473
00:32:43,880 --> 00:32:47,380
Hör nicht auf sie. Und du, das habe ich gemacht
Ich bin klar.

474
00:32:47,880 --> 00:32:49,540
Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.

475
00:32:50,000 --> 00:32:51,880
Es ist eine große Sache. Du hast es bereits getan.

476
00:32:52,100 --> 00:32:53,100
Schau dich an.

477
00:32:53,820 --> 00:32:55,060
So war es nicht.

478
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Wirklich? Nein.

479
00:32:58,020 --> 00:32:59,340
Sie haben ihm allerdings einen Scheck gegeben.

480
00:32:59,600 --> 00:33:01,380
Du hast ihm einen Scheck gegeben?

481
00:33:01,740 --> 00:33:03,860
Maria, ich liebe dich.

482
00:33:04,120 --> 00:33:07,120
Aber wir sind viel älter als Sie und da
sind bestimmte Dinge, die passieren. Wir

483
00:33:07,120 --> 00:33:10,580
Ich habe nicht nur eine beschissene Beziehung
Du. Hören Sie auf, dies zu rechtfertigen.

484
00:33:10,940 --> 00:33:13,860
Wir alle kennen Ihren Mann. Scheiße. Bußgeld. Ich
hat ihn gefickt.

485
00:33:14,180 --> 00:33:15,200
Ich habe ihn bezahlt.

486
00:33:16,060 --> 00:33:18,460
Aber ich habe nur versucht, ihm zu helfen.

487
00:33:18,760 --> 00:33:23,120
Er ist ein anständiger Junge, der es schwer hatte
Zeit. Warum wollen Sie also nicht helfen?

488
00:33:23,120 --> 00:33:23,919
Wieder dein Kind?

489
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Das ist die große Sache.

490
00:33:25,240 --> 00:33:26,540
Es war ein Fehler, Judy.

491
00:33:27,070 --> 00:33:28,950
Oh, bitte. Es ist ein Fehler.

492
00:33:29,210 --> 00:33:32,950
Willst du mich verarschen? Das ist jetzt ein Fehler
dass wir ein bisschen Spaß haben wollen.

493
00:33:33,070 --> 00:33:35,630
Aber bei dir war es kein Fehler,
richtig?

494
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
Rechts.

495
00:33:38,470 --> 00:33:40,570
Nein, ich weiß es nicht, Mary.

496
00:33:41,550 --> 00:33:43,470
Ich finde, es klingt belebend.

497
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Weißt du was?

498
00:33:44,890 --> 00:33:47,870
Richten wir es einfach für uns ein und wir erledigen es
Finde ein paar neue Mädchen für Sam.

499
00:33:48,530 --> 00:33:49,530
Was?

500
00:33:50,210 --> 00:33:55,790
Ich brauche das. Wir brauchen das. Aufleuchten. Du
Weißt du, ich weiß nichts davon.

501
00:33:56,250 --> 00:33:58,690
Oh, sei still, Mary. Wann war das letzte Mal
Mal, dass dich jemand so hart gefickt hat

502
00:33:58,690 --> 00:33:59,549
konnte nicht laufen?

503
00:33:59,550 --> 00:34:00,550
Oh mein Gott.

504
00:34:00,830 --> 00:34:02,830
Jesus verdammter Christus, Judy.

505
00:34:03,130 --> 00:34:07,370
Weißt du was? Jetzt wo ich darüber nachdenke
Ich finde, es klingt wirklich lustig.

506
00:34:07,850 --> 00:34:11,030
Sind sie fit? Fit, und sie sind bereit.

507
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
Es ist so wahr.

508
00:34:13,110 --> 00:34:17,429
Es gibt nichts Süßeres als das eines Jungen
Anbetung mit einem weiblichen Körper. Verzeihung.

509
00:34:18,070 --> 00:34:22,150
Wer bist du nochmal? Oh, das ist Dominica,
Liebling. Sie kommt aus Südamerika.

510
00:34:22,489 --> 00:34:24,170
Ich habe sie letzte Woche beim PTA getroffen.

511
00:34:24,770 --> 00:34:25,810
Sie ist unsere neue beste Freundin.

512
00:34:26,929 --> 00:34:28,670
Übrigens, Sie haben ein wunderschönes Zuhause.

513
00:34:29,190 --> 00:34:31,989
Was sagen Sie also?

514
00:34:55,949 --> 00:34:57,570
Lasst uns feiern, bis wir sterben.

515
00:34:58,450 --> 00:35:02,010
Nein, nein, Flemming, das wird nicht funktionieren.
Hey, Baby, ich bin raus.

516
00:35:02,250 --> 00:35:03,370
Sagen Sie ihm, er soll es auf Eis legen.

517
00:35:03,770 --> 00:35:06,470
Welchen Teil von Nein verstehst du nicht?

518
00:35:07,310 --> 00:35:08,770
Fühle mich so elektrisch.

519
00:35:11,210 --> 00:35:12,710
Fühle mich so elektrisch.

520
00:35:13,310 --> 00:35:16,910
Willkommen auf meiner Party. Nacht der Lebenden
Zombies.

521
00:35:17,130 --> 00:35:21,110
Ich reibe an einem Körper. Auf einem rollen
molly.

522
00:35:23,250 --> 00:35:29,670
Rollin' on the molly Rollin' Rollin'
Lasst uns feiern, bis wir sterben

523
00:35:29,670 --> 00:35:36,430
Lasst uns feiern, bis wir sterben. Lasst uns feiern, bis wir sterben
Wir sterben. Lasst uns feiern, bis wir sterben. Nicht

524
00:35:36,430 --> 00:35:42,430
Ich brauche einen Grund, warum wir uns nicht aufhalten können
Sie versuchen es. Lasst uns feiern, bis wir sterben

525
00:35:42,430 --> 00:35:43,650
Party bis zum Tod

526
00:35:52,220 --> 00:35:57,500
Lasst uns feiern, bis wir sterben. Jeder ist es
vibrierend. Wir sprudeln und wir summen. Kann nicht

527
00:35:57,500 --> 00:36:00,960
nirgendwo privat finden, also machen wir es drinnen
öffentlich.

528
00:36:03,860 --> 00:36:08,660
Ich glaube, sie wollen sich treffen.

529
00:36:12,260 --> 00:36:13,860
Lass es uns tun. Bist du bereit zu rocken?

530
00:36:15,940 --> 00:36:17,860
Bist du bereit zu rocken?

531
00:36:19,060 --> 00:36:21,000
Oh, Judy, richtig?

532
00:36:22,180 --> 00:36:24,380
Ja? Judy, was denkst du?

533
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
Worüber?

534
00:36:25,740 --> 00:36:26,740
Aufleuchten.

535
00:36:27,740 --> 00:36:30,260
Lasst uns mit dem Blödsinn Schluss machen. Kommen wir
weshalb wir hierher gekommen sind.

536
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Verzeihung?

537
00:36:35,620 --> 00:36:36,620
Genau.

538
00:36:38,400 --> 00:36:39,560
Tut mir leid wegen meines Freundes.

539
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Es ist okay.

540
00:36:41,160 --> 00:36:42,360
Alter, ändere es!

541
00:36:44,740 --> 00:36:45,960
Ich mag deinen Anzug.

542
00:36:46,280 --> 00:36:49,520
Und, äh... ich spüre diese Hausschuhe.

543
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Ich habe das auch.

544
00:36:52,920 --> 00:36:53,718
Wo bin ich?

545
00:36:53,720 --> 00:36:55,260
Ich finde, du siehst wirklich gut aus.

546
00:36:55,660 --> 00:36:56,598
Ich bin?

547
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
Hmm.

548
00:36:58,260 --> 00:36:59,260
Maria.

549
00:36:59,500 --> 00:37:01,200
Charles. Was für ein schöner Name.

550
00:37:01,560 --> 00:37:02,419
Da steht Maria.

551
00:37:02,420 --> 00:37:03,420
Ich weiß.

552
00:37:03,860 --> 00:37:04,860
Danke schön.

553
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
Warten!

554
00:37:08,520 --> 00:37:11,900
Das ist großartig! Ändere es nicht! Das ist
perfekt, danke. Wo ist sie? Ellie!

555
00:37:22,640 --> 00:37:24,200
Nichts. Nichts?

556
00:37:24,540 --> 00:37:26,480
Nichts. Lass es mich ihnen sagen. Es ist lustig
Geschichte.

557
00:37:27,500 --> 00:37:32,300
Allison hatte etwas mehr als nichts
mit dem Leadsänger bis hin zu Pejmo zu ihr

558
00:37:32,300 --> 00:37:34,940
launisch Anfang 20. Hast du jemals die Klappe gehalten?

559
00:37:35,500 --> 00:37:38,520
Nein, ich war eine totale Rock'n'Roll-Schlampe.

560
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Groupie.

561
00:37:40,420 --> 00:37:41,460
Waren wir Groupie?

562
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
Okay, wir waren Groupie.

563
00:37:43,320 --> 00:37:47,500
Aber unser Verbündeter hier war so begeistert von Mr.
Gohan.

564
00:37:55,210 --> 00:37:57,410
Komm schon, wenigstens sind wir in einem Groupie
Im Übermaß oder so.

565
00:37:57,710 --> 00:37:59,230
Was zum Teufel ist In Excess?

566
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
Oh Scheiße.

567
00:38:01,970 --> 00:38:03,170
Oh, trink einfach, Hengst.

568
00:38:03,930 --> 00:38:05,010
Zeig mir dein Zimmer. Mir ist langweilig.

569
00:38:05,470 --> 00:38:06,229
Im Augenblick?

570
00:38:06,230 --> 00:38:07,710
Ja. Aufleuchten.

571
00:38:08,990 --> 00:38:09,990
Lass uns gehen.

572
00:38:10,170 --> 00:38:13,030
Bruder, wohin gehst du? Ich werde es tun
zeig ihr mein verdammtes Zimmer. Scheiße. Du willst

573
00:38:13,030 --> 00:38:13,908
in mein Zimmer gehen?

574
00:38:13,910 --> 00:38:14,910
Okay.

575
00:38:16,870 --> 00:38:21,250
Wisst ihr, Leute, wir könnten euch beide allein lassen
allein, wissen Sie, wenn Sie möchten.

576
00:38:21,530 --> 00:38:22,269
Sowie.

577
00:38:22,270 --> 00:38:23,270
Oh, können wir jetzt?

578
00:38:23,550 --> 00:38:24,710
Naja, ich meine...

579
00:38:25,230 --> 00:38:26,290
Wenn das für Sie in Ordnung ist.

580
00:38:27,710 --> 00:38:28,710
Ja, alles klar. Warum nicht?

581
00:38:31,510 --> 00:38:32,510
Viel Spaß, Junge.

582
00:38:46,130 --> 00:38:47,730
Mir geht es gut, dir geht es besser.

583
00:38:48,390 --> 00:38:50,390
Ich habe diese zu Hause, Baby.

584
00:38:50,990 --> 00:38:52,670
Direkt in Ihrer Tasche.

585
00:38:53,070 --> 00:38:54,670
Warte, sie bedeuten dir alles.

586
00:38:55,810 --> 00:38:57,550
Zeigen Sie mir, womit Sie arbeiten.

587
00:39:02,550 --> 00:39:04,890
Danke schön.

588
00:39:26,930 --> 00:39:30,010
Ich bin nicht verdammt verrückt.

589
00:39:42,220 --> 00:39:45,540
Ashmo, ist das dein persönliches Verhalten?

590
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
Das ist er.

591
00:39:49,300 --> 00:39:50,860
Mein persönlicher Penis.

592
00:40:05,000 --> 00:40:08,760
Alle Mädchen auf der Straße rocken gern
im Takt. Sie reden gerne darüber

593
00:40:08,760 --> 00:40:13,480
die Jungs. Sprechen Sie über die Jungs. Alles
Mädchen auf der Straße rocken gern zum Tanz

594
00:40:13,480 --> 00:40:17,540
schlagen. Sie reden gern über die Jungs.
Ich muss mein Kaninchen wochenlang nicht benutzen.

595
00:40:18,080 --> 00:40:20,380
Es ist wahr. Und sie essen fürs Leben.

596
00:40:20,800 --> 00:40:23,260
Wirklich? Haben sie mehr Freunde?

597
00:40:24,760 --> 00:40:26,360
Mein Freund hat mich einfach verlassen.

598
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Meins auch.

599
00:40:30,000 --> 00:40:31,140
Ich dachte, du wärst verheiratet.

600
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
Was auch immer.

601
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
Hallo,

602
00:40:53,060 --> 00:40:54,340
Baby, rate mal, wohin wir gehen?

603
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
Was, Hawaii?

604
00:40:57,180 --> 00:40:59,680
Minnesota. Letzte verdammte Vier!

605
00:40:59,900 --> 00:41:00,900
Genau hier, Baby.

606
00:41:41,610 --> 00:41:42,670
Schau dir das an. Schau dir das an. In Ordnung?

607
00:41:42,950 --> 00:41:44,870
Orte, Interessen, Körbchengröße.

608
00:41:45,630 --> 00:41:47,810
Gott, es wird großartig sein. Es ist
wird uns eine ganz neue Kundschaft bescheren

609
00:41:47,810 --> 00:41:48,810
alle unsere neuen Rekruten.

610
00:41:49,270 --> 00:41:52,390
Welche neuen Rekruten? Einfach zuschauen und lernen.
Okay, Chuck?

611
00:41:53,070 --> 00:41:56,030
Ich weiß es nicht, Jimmy. Ich glaube nicht, dass es Sam ist
Es wird mir gefallen. Halt endlich die Klappe.

612
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
Wir machen mit.

613
00:41:58,650 --> 00:42:00,810
Ich werde Sie nicht enttäuschen, meine Herren.

614
00:42:02,450 --> 00:42:03,450
Ich bin übrigens Patrick.

615
00:42:07,350 --> 00:42:10,390
Nun, Patrick, bereiten Sie sich auf eine vor
ganz neuer Lebensstil.

616
00:42:10,940 --> 00:42:12,680
Partyvolk im Ort.

617
00:42:13,460 --> 00:42:16,440
Das ist verdammt düster, Baby.

618
00:42:19,320 --> 00:42:24,620
Wenn du eine Schlampe bist, gib deinen Arsch auf
Kopf so in die Luft.

619
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Alle Wolken in den Wolken heute Nacht.

620
00:42:28,400 --> 00:42:29,980
Wenn du es heute Abend schaffst.

621
00:42:30,460 --> 00:42:32,420
Reckt eure verdammten Hände in den Himmel.

622
00:42:32,780 --> 00:42:36,180
Alle Wolken in den Wolken heute Nacht.

623
00:42:36,500 --> 00:42:38,200
Wenn du es heute Abend schaffst.

624
00:42:38,920 --> 00:42:42,440
Reckt eure verdammten Hände in den Himmel.
Hey, Mädchen, kann ich mit dir kommen?

625
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
Hey, Mädchen, kann ich mit dir schnüffeln?

626
00:42:44,800 --> 00:42:46,480
Verdammt, ja, ich komme mit dir.

627
00:42:46,800 --> 00:42:50,480
Ich lebe in Malibu, weil New York dort ist
weniger lebenswert.

628
00:42:51,040 --> 00:42:52,700
Nichts gelernt, deine Mama hat geklaut.

629
00:42:53,220 --> 00:42:54,820
Flip-Flop mit der Donna Kaling.

630
00:42:55,140 --> 00:42:59,020
Hoppla, die Lautsprecher dröhnen. Scheiß drauf
Welt, ich bin Amerikaner.

631
00:42:59,380 --> 00:43:02,620
Mach es nicht zu schwer, mein Schwanz schon
biblisch.

632
00:43:03,180 --> 00:43:07,000
Wenn ich es schlagen wollte, Mädchen, würde ich es auspeitschen
draußen in Ihrem Wohnzimmer.

633
00:43:07,560 --> 00:43:12,280
Diese Scheiße hat die Hasser zum Rocken gebracht
Habe die jamaikanische Spule bekommen und als die

634
00:43:12,280 --> 00:43:16,720
Krank werden wie Robin, dazu bringe ich Lil Wayne dazu
Spucke auf mein Album Alle Clubs in der

635
00:43:16,720 --> 00:43:21,360
Wolken heute Nacht Wenn du es rausschaffst
Heute Abend, leg deine verdammten Hände rein

636
00:43:21,360 --> 00:43:22,360
der Himmel

637
00:43:26,220 --> 00:43:28,020
Sag mir, ob du mich liebst. Ich liebe dich.

638
00:43:28,240 --> 00:43:29,800
Sag es so, wie du es meinst. Ich liebe dich.

639
00:43:34,720 --> 00:43:37,140
Das ist viel besser als Internetpornos.

640
00:43:38,300 --> 00:43:39,700
Oh, du hast mir ein Geschenk besorgt.

641
00:43:39,980 --> 00:43:42,800
Was hast du in der Tasche? Lass mich sehen
was du hast. Umdrehen und nach unten ziehen

642
00:43:42,800 --> 00:43:43,538
deine Hose.

643
00:43:43,540 --> 00:43:46,280
Was zum Teufel meinst du? Dreh dich um und
meine Hose runterziehen? Ich mache es nicht.

644
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
Jetzt.

645
00:43:48,220 --> 00:43:49,220
Sam?

646
00:43:50,740 --> 00:43:51,740
Courtney.

647
00:43:52,430 --> 00:43:53,510
Hey. Hey.

648
00:43:53,810 --> 00:43:57,770
Hey. Und vergiss mein kleines altes Ich nicht.
Ja, hallo, Angie. Und das ist Todd.

649
00:43:58,070 --> 00:43:59,069
Tom.

650
00:43:59,070 --> 00:44:00,910
Was auch immer. Auf Facebook kennengelernt.

651
00:44:01,150 --> 00:44:02,150
Cool, Mann.

652
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Ich bin das dritte Rad.

653
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
Klingt nach Spaß.

654
00:44:04,910 --> 00:44:07,370
Stier. Ich kann euch hören.

655
00:44:07,590 --> 00:44:08,569
Wir wissen es.

656
00:44:08,570 --> 00:44:12,090
Wie wäre es also mit dir? Was machst du?
um 22 Uhr hinter einem Spirituosenladen?

657
00:44:12,550 --> 00:44:13,550
Wirklich? Großartig.

658
00:44:13,730 --> 00:44:16,550
Er trägt einen Anzug in einer Gasse. Ja,
und ich kann es erklären.

659
00:44:17,930 --> 00:44:21,330
Bitte schön. Vier Flaschen plus ein Alizé
und einer nass.

660
00:44:22,549 --> 00:44:23,549
Danke schön.

661
00:44:28,590 --> 00:44:32,330
Wo waren wir? Du hast gelogen. Ich kannte ihn
hat gelogen. Solltest du nicht dabei sein?

662
00:44:32,330 --> 00:44:33,330
ein Date?

663
00:44:33,550 --> 00:44:34,890
Alles klar, gut. Bußgeld.

664
00:44:35,350 --> 00:44:38,410
Todd, lass uns ins Auto steigen.
Das ist es, was man bei einem Date macht.

665
00:44:38,910 --> 00:44:39,910
Wow.

666
00:44:40,450 --> 00:44:41,870
Ja. Entschuldigung.

667
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Ich bin ein Schlampenmagnet.

668
00:44:44,650 --> 00:44:46,290
Muss an der DNA liegen oder so.

669
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
Ja.

670
00:44:47,970 --> 00:44:49,530
Übrigens, tut mir leid wegen vorhin.

671
00:44:49,950 --> 00:44:52,530
Na ja, nicht gleich vorher, denn das bist du
lügen, und ich werde zum kommen

672
00:44:52,530 --> 00:44:55,770
ganz unten. Aber, wissen Sie, das
vor dem Ort, an dem wir hängen sollten,

673
00:44:55,770 --> 00:44:57,830
habe das vorher nicht gezeigt.

674
00:44:58,150 --> 00:44:59,470
Ich schätze, du dachtest, ich wäre abgeblättert.

675
00:44:59,730 --> 00:45:02,750
Nein, ich dachte nur, du weißt schon, ich dachte...
Nun, die Sache ist, meine Mutter, das war sie

676
00:45:02,750 --> 00:45:06,370
Ich habe Probleme, und das musste ich auch
mit ihnen umgehen.

677
00:45:07,110 --> 00:45:10,930
Papa denkt, es ist vorbei, was bedeutet, dass ich und
Mein Agro-älterer Bruder muss nehmen

678
00:45:10,930 --> 00:45:12,150
Kümmere dich vorerst um meine liebste Mama.

679
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
Jesus.

680
00:45:14,210 --> 00:45:16,090
Ja. Was kann ich sagen?

681
00:45:17,270 --> 00:45:18,270
Sie ist ein Albtraum.

682
00:45:19,920 --> 00:45:22,840
Aber solche Frauen gibt es viele
in dieser Stadt. Ich meine, das wärst du

683
00:45:22,840 --> 00:45:25,100
überrascht, was hinter verschlossenen Türen vor sich geht
Türen.

684
00:45:26,040 --> 00:45:27,680
Also, was hast du gesagt, was du getan hast?
schon wieder?

685
00:45:28,260 --> 00:45:29,960
Wow, geht es dir gut?

686
00:45:30,540 --> 00:45:34,660
Ja, ich glaube, ich habe gerade einen Champagner zerbrochen
Flasche.

687
00:45:35,200 --> 00:45:37,500
Whoa, machst du eine Party oder?
etwas?

688
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
Ja.

689
00:45:40,160 --> 00:45:42,700
Nein. Welches ist es, ja oder nein?

690
00:45:43,980 --> 00:45:44,980
Jein.

691
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
Verstanden.

692
00:45:46,860 --> 00:45:48,960
Scheiße. Warte, schau. Warte, warte, warte
Warte, warte.

693
00:45:49,180 --> 00:45:50,260
Warte, warte, warte, warte, warte. Sehen.

694
00:45:52,900 --> 00:45:55,860
So ist es nicht, okay? Mein Kumpel,
Chuck, seine Mutter ist krank.

695
00:45:57,100 --> 00:46:00,420
Wir werden einfach nur abhängen, ihn aufmuntern,
Weißt du, rede Scheiße.

696
00:46:00,700 --> 00:46:01,700
Champagner trinken?

697
00:46:02,520 --> 00:46:03,520
Ja.

698
00:46:03,820 --> 00:46:05,000
Du lügst schon wieder, nicht wahr?

699
00:46:05,640 --> 00:46:06,640
Ja.

700
00:46:07,480 --> 00:46:08,620
Was machst du wirklich?

701
00:46:10,580 --> 00:46:12,880
Nichts, okay? Ich verspreche, es ist nichts.

702
00:46:18,730 --> 00:46:21,910
Bußgeld. Du, äh, willst frühstücken
Morgen bei mir oder so?

703
00:46:22,870 --> 00:46:24,810
Ich habe dich gerade um ein Date gebeten.

704
00:46:25,430 --> 00:46:28,110
Ist das seltsam? Oh nein, nein, das ist es nicht
seltsam.

705
00:46:29,110 --> 00:46:30,110
Großartig.

706
00:46:32,690 --> 00:46:36,130
Toll. Ähm... Frühstück.

707
00:46:36,630 --> 00:46:38,090
Ja, ich verspreche nichts.

708
00:46:38,810 --> 00:46:39,830
Nur Waffeln.

709
00:46:40,730 --> 00:46:43,350
Oh, und nein, Angie. Das ist... Ja.

710
00:46:43,550 --> 00:46:45,110
Na ja, wenn da keine Angie ist, dann
ja.

711
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
Ich werde es dir sagen.

712
00:46:46,670 --> 00:46:47,730
Äh, also...

713
00:46:48,250 --> 00:46:49,970
10 Uhr. im Café am 3.?

714
00:46:50,590 --> 00:46:52,510
Großartig. Es ist ein Date.

715
00:46:52,810 --> 00:46:55,070
Ich meine... ich kann es kaum erwarten.

716
00:46:56,490 --> 00:46:57,690
Nun, du musst gehen, oder?

717
00:47:01,030 --> 00:47:02,030
Ja.

718
00:47:05,110 --> 00:47:06,110
Okay.

719
00:47:06,730 --> 00:47:07,770
Wir sehen uns um 10.

720
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Es tut mir leid.

721
00:47:23,420 --> 00:47:24,420
Es ist okay.

722
00:47:26,860 --> 00:47:27,860
Ja.

723
00:47:29,940 --> 00:47:31,280
Es passiert jedem.

724
00:47:32,600 --> 00:47:34,320
Vielleicht bist du nur betrunken.

725
00:47:35,980 --> 00:47:37,040
Nein, das bin ich nicht.

726
00:47:37,620 --> 00:47:39,600
Ich trinke nicht so viel.

727
00:47:39,900 --> 00:47:43,620
Dann solltest du vielleicht etwas trinken. Nein, ich
sollte nicht trinken.

728
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Ich muss gehen.

729
00:47:48,990 --> 00:47:49,990
Ich muss dir etwas sagen.

730
00:47:58,950 --> 00:48:00,030
Ich habe jemanden getroffen.

731
00:48:02,810 --> 00:48:03,810
WHO?

732
00:48:06,910 --> 00:48:09,450
Ich habe jemanden getroffen. Ich habe nichts getan
mit ihr.

733
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
Oder so.

734
00:48:12,110 --> 00:48:16,770
Und wir hatten noch nicht einmal ein Date.
Und ich bin mir nicht einmal wirklich sicher, was...

735
00:48:18,069 --> 00:48:21,630
Das wird zwar passieren, aber es ist einfach nett
Du hast mich ein wenig zum Nachdenken gebracht

736
00:48:21,630 --> 00:48:27,470
Also danke, aber

737
00:48:27,470 --> 00:48:34,290
Ich meine, du weißt schon, ob du warten wolltest
Minute ein paar

738
00:48:34,290 --> 00:48:40,850
Minuten, was auch immer ich sicher bin, ich konnte es nicht
dass ich weiß, wie viel dir das bedeutet

739
00:48:40,850 --> 00:48:45,910
Verzeihung

740
00:48:47,339 --> 00:48:50,960
Nein, warte, warte, warte, warte,
abwarten. Schauen Sie, das ist nicht herausgekommen

741
00:48:51,040 --> 00:48:52,600
Okay? Das habe ich völlig falsch gesagt.

742
00:48:55,920 --> 00:48:57,940
Schau, ich kann das nicht so machen.

743
00:49:20,720 --> 00:49:24,700
Ich war 21 Jahre alt, als ich dieses Lied schrieb.

744
00:49:26,140 --> 00:49:31,000
Ich bin jetzt 22, aber das wird nicht mehr lange sein. Du
Weißt du was? Ich muss auf mich aufpassen

745
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Familie.

746
00:49:34,900 --> 00:49:35,900
Wo ist meine Katze?

747
00:49:39,460 --> 00:49:42,660
Können Sie warten?

748
00:49:42,860 --> 00:49:43,940
Bitte warten Sie einfach.

749
00:49:45,960 --> 00:49:46,960
Warten.

750
00:49:51,980 --> 00:49:55,100
Und wir zerfallen in deinen Händen.

751
00:49:56,860 --> 00:50:01,880
Einmal war mein Herz von Liebe erfüllt
eines Mädchens.

752
00:50:02,580 --> 00:50:07,560
Ich sehe niedergeschlagen aus, aber sie ist in der Nacht verschwunden.

753
00:50:08,960 --> 00:50:13,460
Wie ein Gedicht, das ich schreiben soll.

754
00:50:14,420 --> 00:50:18,060
Und die Blätter, die...

755
00:50:29,680 --> 00:50:31,840
Sie zerfallen in deiner Hand.

756
00:50:50,660 --> 00:50:51,660
Du!

757
00:50:58,140 --> 00:50:59,140
Sam?

758
00:51:01,009 --> 00:51:02,030
Was machst du, Mann?

759
00:51:02,490 --> 00:51:03,490
Oh,

760
00:51:04,070 --> 00:51:04,788
du schreibst?

761
00:51:04,790 --> 00:51:05,790
Ja.

762
00:51:05,950 --> 00:51:08,330
Jesus Christus an einem Ort der Anbetung.

763
00:51:09,310 --> 00:51:11,530
Sam Lowe, ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sehen würde
Tag.

764
00:51:11,810 --> 00:51:15,590
Ich auch, Mr. Browning. Oh, hey, ich habe dich
ein Scheck letzte Woche.

765
00:51:15,830 --> 00:51:18,050
Oh, das hast du? Gut. Ja, ja, ja. Also,
gut funktionieren?

766
00:51:18,730 --> 00:51:22,570
Ja, wissen Sie, einfach arbeiten. Das ist gut.
Ja ja.

767
00:51:23,830 --> 00:51:24,990
Du willst etwas essen?

768
00:51:25,350 --> 00:51:27,190
Ich finde den letzten Shuttle hübsch
vollgestopft.

769
00:51:27,720 --> 00:51:31,140
Ich bringe dich wohin du willst,
und du kannst mir alles darüber erzählen, wie sie

770
00:51:31,140 --> 00:51:32,140
hat das Dorf vermasselt.

771
00:51:33,040 --> 00:51:38,620
Hört sich gut an, Mann, aber ich habe... ich habe...
Ich habe... ich habe... ich habe Arbeit.

772
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Arbeitest du jetzt?

773
00:51:41,060 --> 00:51:46,820
Na ja, nicht wie diese Arbeit, aber ich habe es getan,
wie, Arbeit. Arbeite ein wenig. Chucks

774
00:51:46,820 --> 00:51:52,540
Papa möchte, dass ich etwas herumfahre
seines Geschäfts.

775
00:51:53,080 --> 00:51:56,480
Hören Sie nicht den hinteren Namen von, wie,
Kammerdiener? Ich weiß nicht einmal wirklich, was das ist

776
00:51:56,480 --> 00:51:57,399
Verdammt, das bedeutet.

777
00:51:57,400 --> 00:51:59,740
Ich glaube, ich muss einen Smoking tragen.

778
00:52:00,080 --> 00:52:01,080
Scheiße.

779
00:52:01,540 --> 00:52:02,540
Scheiße.

780
00:52:03,780 --> 00:52:04,780
Entschuldigung.

781
00:52:05,860 --> 00:52:07,180
Na gut, vielleicht ein andermal.

782
00:52:08,000 --> 00:52:10,620
Weißt du was? Ich würde dich gerne bei mir haben
Irgendwann zum Abendessen nach Hause.

783
00:52:11,640 --> 00:52:12,640
Ich stelle Sie meiner Familie vor.

784
00:52:14,280 --> 00:52:15,640
Ja, Mann, ich würde gerne deine Familie kennenlernen.

785
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Wirklich?

786
00:52:19,560 --> 00:52:20,560
Nun,

787
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
Du hast, äh...

788
00:52:23,050 --> 00:52:24,570
Lustige Zeit bei der Arbeit.

789
00:52:26,470 --> 00:52:28,050
Schalten Sie das Licht aus, wenn Sie fertig sind.

790
00:52:29,110 --> 00:52:31,030
Ja. Wechseln Sie einfach hierher.

791
00:52:31,270 --> 00:52:32,270
Okay.

792
00:52:42,470 --> 00:52:45,450
Was denkst du über ihn?

793
00:52:47,230 --> 00:52:48,230
Starke Hand.

794
00:52:48,670 --> 00:52:49,670
Schöner Aufzug.

795
00:52:49,990 --> 00:52:51,450
Ich stimme definitiv zu.

796
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Oder Ballonjunge.

797
00:52:53,650 --> 00:52:55,290
Er wird ein Rocker sein. Er ist ein Kind.

798
00:52:55,650 --> 00:52:56,930
Und was zum Teufel ist Chuck?

799
00:52:57,630 --> 00:52:59,070
Chuck hat kein Alter, Mary.

800
00:52:59,310 --> 00:53:00,310
Es ist wahr.

801
00:53:02,010 --> 00:53:03,170
Weißt du was? Scheiß drauf.

802
00:53:04,570 --> 00:53:06,770
Ich lasse mich scheiden und heirate
jemand in meinem Alter.

803
00:53:09,330 --> 00:53:10,850
Nun, das ist etwas überdramatisch.

804
00:53:12,270 --> 00:53:15,050
Rechts? Ich weiß nicht, was sie fickt
Problem ist.

805
00:53:15,630 --> 00:53:18,590
Also im Ernst, wie sehr denken Sie darüber?
kosten?

806
00:53:19,400 --> 00:53:20,880
Ich glaube, man kann ihn für fünf bekommen.

807
00:53:21,800 --> 00:53:27,040
Schau dir Allie an.

808
00:53:27,680 --> 00:53:28,680
Diese Schlampe.

809
00:53:29,040 --> 00:53:31,240
Sie wird ihn ficken und nicht einmal
Sag es uns.

810
00:53:31,760 --> 00:53:33,240
Allie! Umwerben!

811
00:53:33,620 --> 00:53:34,700
Hier drüben, Freundin.

812
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
Allie!

813
00:53:39,320 --> 00:53:40,320
Mädchen.

814
00:53:40,700 --> 00:53:42,340
Oh, bist du nicht lecker?

815
00:53:42,620 --> 00:53:43,620
Ich bin Judy.

816
00:53:44,480 --> 00:53:45,480
Tee-Enten.

817
00:53:45,540 --> 00:53:46,540
Was für eine Tee-Ente.

818
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
Also, wo warst du?

819
00:53:52,370 --> 00:53:53,370
Ich habe dich vermisst.

820
00:53:54,250 --> 00:53:57,170
Tut mir leid, ich war gerade sehr beschäftigt damit
Riley.

821
00:53:59,490 --> 00:54:02,890
Wirklich? Du warst mit einer verdammten Sache beschäftigt
drei Jahre alt? Gib mir eine Pause.

822
00:54:03,430 --> 00:54:04,430
Verdammter Blödsinn.

823
00:54:05,190 --> 00:54:08,590
Malcolm, du bist beschäftigt. Du bist beschäftigt.
Entschuldigung. Du bist mit Riley beschäftigt. Du bist

824
00:54:08,590 --> 00:54:12,290
mit diesem Bloomboy. Was auch immer
Du tust. Was zum Teufel bist du?

825
00:54:13,510 --> 00:54:17,590
Wovon redest du? Du bist Müll
auf der Geburtstagsfeier meines Sohnes.

826
00:54:18,280 --> 00:54:21,160
Nein, ich versuche, Teenager auszumachen
für Ihre wöchentliche Hotelparty.

827
00:54:21,760 --> 00:54:24,060
Oh ja? Nun ja, es ist nicht in einem Hotel
mehr, Baby.

828
00:54:25,140 --> 00:54:27,020
Was? Sie haben es verschoben.

829
00:54:28,480 --> 00:54:29,480
Zu Ihrer Information.

830
00:54:30,420 --> 00:54:31,480
Ich habe eine Miete bekommen.

831
00:54:32,060 --> 00:54:35,340
Oh, und Mary Harris hat sich scheiden lassen
der Weg. Judy!

832
00:54:36,700 --> 00:54:37,700
Verdammt noch mal!

833
00:54:39,820 --> 00:54:40,820
Schön gemacht.

834
00:54:43,340 --> 00:54:44,340
Genießen Sie den Kuchen.

835
00:54:45,820 --> 00:54:47,020
Verdammter Partyverderber.

836
00:55:06,030 --> 00:55:07,030
Verdammte Ratte, Bruder.

837
00:55:09,310 --> 00:55:10,310
Sam.

838
00:55:10,770 --> 00:55:11,770
Was ist los, Mann?

839
00:55:14,630 --> 00:55:15,650
Machen Sie einen Spaziergang mit mir.

840
00:55:26,450 --> 00:55:27,450
Hallo, Kumpel.

841
00:55:27,730 --> 00:55:28,730
Verzeihung?

842
00:55:28,790 --> 00:55:30,430
Ich muss mit dir über etwas reden.

843
00:55:31,730 --> 00:55:32,730
Du tust?

844
00:55:33,470 --> 00:55:34,470
Ja.

845
00:55:34,730 --> 00:55:35,730
Ich tue.

846
00:55:37,590 --> 00:55:42,910
Rechts. Nun, hier ist die Sache. Ich bin
Ich sollte mit meinen Kumpels in die Stadt gehen

847
00:55:42,910 --> 00:55:46,770
Ich war noch nie wirklich auf einem Motorrad
vor. Spring einfach auf ein verdammtes Fahrrad.

848
00:56:00,010 --> 00:56:01,610
Worüber möchtest du mit mir reden?

849
00:56:02,670 --> 00:56:03,830
Kündigen Sie Ihren Job.

850
00:56:05,610 --> 00:56:06,610
Was?

851
00:56:06,850 --> 00:56:08,410
Kündigen Sie Ihren Job.

852
00:56:10,310 --> 00:56:14,330
Schau, Papa, bevor wir weitermachen,
Mann, ich denke, ich sollte etwas erklären.

853
00:56:14,530 --> 00:56:16,810
Ich habe ein Stipendium für dich bekommen.

854
00:56:17,830 --> 00:56:21,050
Was? Ich habe ein Stipendium für dich bekommen.

855
00:56:21,950 --> 00:56:25,830
Ich sagte Bruce, fick dich, sagte der Tafel,
fick dich.

856
00:56:26,450 --> 00:56:27,450
Ich bin der Boss.

857
00:56:28,090 --> 00:56:30,710
Geben Sie diesem Kind ein Stipendium. Er hat es verdient
es.

858
00:56:31,350 --> 00:56:32,530
Und sie haben es geschafft.

859
00:56:33,930 --> 00:56:35,690
Damit Sie Ihren Job kündigen können.

860
00:56:36,170 --> 00:56:37,950
Geh jetzt wieder zum Lernen.

861
00:56:39,450 --> 00:56:41,790
Danke schön. Ich dachte, ich wäre in Schwierigkeiten.

862
00:56:42,230 --> 00:56:43,230
Nein, nein.

863
00:56:43,650 --> 00:56:45,170
Ich verarsche dich nur.

864
00:56:45,930 --> 00:56:51,090
Bist du in Schwierigkeiten?

865
00:56:56,210 --> 00:56:57,470
Uniformen. Zieh sie an.

866
00:56:58,430 --> 00:57:01,550
Es gibt ein Badezimmer. Sie können es verwenden, wenn
Du möchtest dich ändern. Aber denken Sie daran.

867
00:57:02,700 --> 00:57:05,460
Echte Frauen mögen die Fantasie der Jugend.

868
00:57:05,880 --> 00:57:07,700
Weiß ist wie der Himmel.

869
00:57:08,160 --> 00:57:13,760
Echte Frauen mögen den Himmel. Und Jungs, das seid ihr
im Begriff, mich mit einigen echten zu befassen

870
00:57:13,760 --> 00:57:15,920
Frauen. Jimmy, was zum Teufel?

871
00:57:18,100 --> 00:57:19,540
Worüber redest du?

872
00:57:19,940 --> 00:57:22,600
Sagt allen Hallo zu eurer Gründung
Vater, Sam.

873
00:57:31,630 --> 00:57:33,170
Jeder redet eine Weile miteinander
zweitens.

874
00:57:35,230 --> 00:57:36,230
Wir müssen den Mund halten.

875
00:57:36,710 --> 00:57:40,250
Was? Du hast uns verdammt noch mal verarscht. Nicht
geh raus. Schau, er weiß nichts.

876
00:57:40,350 --> 00:57:41,288
Zurück.

877
00:57:41,290 --> 00:57:42,290
Gott.

878
00:57:43,770 --> 00:57:45,550
Hört zu, Leute, wir müssen aufhören, solange wir noch da sind
hier vorne.

879
00:57:45,810 --> 00:57:49,070
Warum? Weil er mich mitgenommen hat und es mir erzählt hat
mir, dass er meine Studiengebühren bezahlen würde.

880
00:57:49,150 --> 00:57:50,990
Deshalb. Verdammter Dan Fox?

881
00:57:51,370 --> 00:57:55,830
Dan, schau, Mann, er ist ein cooler Typ, okay? Ich
Ich möchte sein Vertrauen nicht mehr verraten.

882
00:57:56,710 --> 00:57:59,070
Und es ist verdammt noch mal das Richtige,
Jimmy. Ich stimme zu.

883
00:57:59,880 --> 00:58:02,960
Das Ganze ist einfach subversiv. Bei
Zuerst dachte ich, Mary liebte mich.

884
00:58:04,380 --> 00:58:08,020
Dann fand ich heraus, dass sie mich nur wollte
mein Körper. Ja, und letzte Woche, Dominica

885
00:58:08,020 --> 00:58:10,600
Habe einen Dildo an mir benutzt, Bruder.

886
00:58:10,960 --> 00:58:12,000
Na und?

887
00:58:13,060 --> 00:58:15,420
Wen interessiert das? Öffne deine Augen,
Brüder.

888
00:58:16,200 --> 00:58:20,560
Dieses kleine Ding, das wir angefangen haben, hat
wurde zu etwas Größerem als wir

889
00:58:20,560 --> 00:58:21,640
jemals vorstellen.

890
00:58:22,100 --> 00:58:24,900
Sam, das hier ist ein Cash-Cow-Geschäft,
okay?

891
00:58:25,240 --> 00:58:28,300
Wenn wir so weitermachen, Bruder, können wir anfangen
Franchising bald. Franchise?

892
00:58:28,850 --> 00:58:31,790
Patrick hat einen Mann in Connecticut, dessen
Papa besitzt so etwas wie eine Hotelkette.

893
00:58:32,090 --> 00:58:33,350
Was meinst du, Patrick?

894
00:58:33,870 --> 00:58:37,470
Ich dachte, du hasst diesen Kerl, Jimmy. Eins
Die Gelegenheit bietet sich, er wird sie nutzen.

895
00:58:37,530 --> 00:58:39,330
Das ist unsere Chance, damit fertig zu werden.

896
00:58:39,650 --> 00:58:41,250
James, komm schon, Mann.

897
00:58:41,790 --> 00:58:44,250
Es wird gut. Legen wir einfach diesen Welpen hin
zum Schlafen, Mann.

898
00:58:46,310 --> 00:58:50,970
Bußgeld. Aber, Gott, bitte für mich, okay? Wir
kann es beenden.

899
00:58:51,280 --> 00:58:54,720
Gib mir einfach heute Abend, okay? Ich meine, Sam,
Da sind Leute an der Tür. Wir können nicht

900
00:58:54,720 --> 00:58:57,460
stornieren. Die Rekruten sind alle herausgeputzt
und aufgeregt. Teddy, was sagst du?

901
00:58:57,540 --> 00:58:58,660
Du kennst mich am längsten. Was machst du
sagen?

902
00:58:59,120 --> 00:59:00,600
Noch eine Nacht, noch eine Party.

903
00:59:01,100 --> 00:59:02,100
Wir alle zusammen.

904
00:59:03,160 --> 00:59:04,158
Scheiß auf die Mädels.

905
00:59:04,160 --> 00:59:05,160
Scheiß auf den Mist.

906
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
Bitte.

907
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
Lasst uns feiern, oder?

908
00:59:09,360 --> 00:59:10,520
Gut, gut. Ja!

909
00:59:10,880 --> 00:59:13,340
Okay, aber schauen Sie, ich meine es ernst, Mann.
Es gibt kein Lügen mehr.

910
00:59:13,560 --> 00:59:14,319
Nicht mehr lügen.

911
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
Nach heute Abend.

912
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
Noch eine Nacht voller Lügen.

913
00:59:16,980 --> 00:59:17,980
Bring es rein.

914
00:59:23,460 --> 00:59:24,460
Courtney?

915
00:59:25,960 --> 00:59:26,960
Oh Scheiße.

916
00:59:28,900 --> 00:59:29,940
Was machst du hier?

917
00:59:30,320 --> 00:59:33,620
Ich ging gerade mit meinem Hund spazieren und dachte nach
Ich habe gesehen, wie meine Mutter hierher gekommen ist.

918
00:59:35,760 --> 00:59:37,420
Deine Mutter? Nein.

919
00:59:38,200 --> 00:59:39,200
Unmöglich.

920
00:59:40,180 --> 00:59:41,640
Lebst du hier in der Nähe?

921
00:59:42,440 --> 00:59:44,140
Ja, wie einen Block entfernt.

922
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
Keine Scheiße.

923
00:59:46,920 --> 00:59:48,200
Also, was machst du hier?

924
00:59:49,500 --> 00:59:52,900
Chucks Eltern sind in der Stadt und
Sie machen... ein bisschen Bingo

925
00:59:52,900 --> 00:59:53,900
Sache. Wir helfen nur.

926
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
Oh, cool.

927
00:59:55,800 --> 00:59:56,860
Warte, was machst du?

928
00:59:57,980 --> 00:59:58,980
Ich werde helfen.

929
00:59:59,960 --> 01:00:01,040
Was meinst du damit, dass du helfen wirst?

930
01:00:01,420 --> 01:00:03,000
Nun, ich bin mit den Hausaufgaben fertig.

931
01:00:03,680 --> 01:00:04,680
Du bist hier.

932
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
Ich bin hier.

933
01:00:06,360 --> 01:00:07,360
Ich werde helfen.

934
01:00:07,700 --> 01:00:08,700
Weißt du was?

935
01:00:09,340 --> 01:00:12,300
Wie wäre es damit? Wenn nicht
noch etwas zu tun,

936
01:00:13,340 --> 01:00:16,840
Du brauchst mich da drin nicht wirklich. Warum
Gehen wir nicht einfach zu dir zurück?

937
01:00:19,300 --> 01:00:20,300
Ja? Ja.

938
01:00:21,420 --> 01:00:26,820
Ich meine, so sehr ich es auch liebe, einfach nur Sex zu haben
im Hintergrund deiner Gebete, du

939
01:00:26,820 --> 01:00:28,860
wir sind seit etwas mehr als einem Monat zusammen
und ich habe dich noch nie spielen sehen.

940
01:00:33,040 --> 01:00:34,040
Bist du da?

941
01:00:57,060 --> 01:00:58,800
Schulleiter Fox ist dein Vater?

942
01:00:59,180 --> 01:01:00,780
Oh Scheiße. Du wusstest es nicht?

943
01:01:01,160 --> 01:01:02,480
Ich dachte, jeder wüsste es.

944
01:01:02,740 --> 01:01:03,740
Nein, ich bin neu.

945
01:01:03,840 --> 01:01:04,840
Oh, das stimmt.

946
01:01:05,560 --> 01:01:09,520
Nun, das ist mein Vater und das ist mein Zug
Wrack einer Mutter.

947
01:01:10,240 --> 01:01:13,080
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Unwissenheit. Jetzt
Du darfst die Tochter des Dekans erledigen.

948
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
Warte, warte.

949
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Ach, komm schon, Sean.

950
01:01:19,980 --> 01:01:20,980
Mein Bruder?

951
01:01:21,960 --> 01:01:24,400
Ja. Er hat in der Schule einen totalen Mistkerl großgezogen.

952
01:01:25,120 --> 01:01:26,140
Ja, das könnte man sagen.

953
01:01:27,750 --> 01:01:32,770
So, jetzt wo wir damit fertig sind
Genealogie, was haltet ihr von meinem neuen

954
01:01:33,730 --> 01:01:35,870
Sexy? Ich habe passende Hosen bekommen.

955
01:01:36,070 --> 01:01:37,070
Warte, warte, warte.

956
01:01:37,630 --> 01:01:38,630
Hallo.

957
01:01:38,910 --> 01:01:41,570
Mach dir keine Sorge. Mein Vater arbeitet bis spät in die Nacht
deine Schule.

958
01:01:42,290 --> 01:01:45,450
Und Sie haben gesagt, Sie wollen das maximieren
Platz in meinem Zimmer im Vergleich zu meinem Hybrid

959
01:01:45,450 --> 01:01:47,910
Toaster. Also, lasst uns maximieren.

960
01:01:48,890 --> 01:01:51,030
Komm her. Ich muss es dir irgendwie sagen
etwas.

961
01:01:52,250 --> 01:01:53,250
Du bist eine Jungfrau.

962
01:01:53,890 --> 01:01:56,050
Nein. Großartig. Ich auch nicht.

963
01:01:56,600 --> 01:01:59,640
Und ich bin wirklich geil, und mein Bett ist es
wirklich bequem, und wir haben einen Monat gewartet

964
01:01:59,640 --> 01:02:01,020
Sprechen Sie jetzt. Schweige für immer.

965
01:02:04,820 --> 01:02:05,820
Was ist das?

966
01:02:29,520 --> 01:02:30,980
Sie schmeckt nach Limonade.

967
01:02:32,220 --> 01:02:34,520
Sie schmeckt nach Limonade.

968
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
Oh Scheiße.

969
01:02:58,700 --> 01:02:59,700
Oh mein Gott.

970
01:03:01,040 --> 01:03:02,040
Guten Morgen, Sam.

971
01:03:05,020 --> 01:03:07,440
Das ist das Mädchen, das Zwangsjacke sagt?

972
01:03:09,120 --> 01:03:10,120
Daniel.

973
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
Das ist großartig.

974
01:03:16,160 --> 01:03:18,480
Kennen Sie sich? Was ist los?

975
01:03:19,940 --> 01:03:24,180
Ich habe deine Mutter auf einer High School gefunden
Party auf der Straße mit einem 17-Jährigen

976
01:03:24,180 --> 01:03:25,180
Junge. 18.

977
01:03:26,320 --> 01:03:27,320
Stilvoll.

978
01:03:29,390 --> 01:03:30,388
Ich sollte wahrscheinlich gehen.

979
01:03:30,390 --> 01:03:31,830
Nein, nein, nein. Warum bleibst du nicht, Will?
Du?

980
01:03:36,190 --> 01:03:37,190
Dan.

981
01:03:37,470 --> 01:03:38,470
Sam,

982
01:03:38,550 --> 01:03:39,550
Mann.

983
01:03:51,250 --> 01:03:52,250
Also, Sam.

984
01:03:55,550 --> 01:03:56,930
Hast du etwas damit zu tun?

985
01:04:03,210 --> 01:04:05,870
Weil Judys Date dein kleiner Schwanz war
Freund, Jimmy.

986
01:04:06,890 --> 01:04:08,390
Ich habe? Äh-huh.

987
01:04:08,870 --> 01:04:09,870
Papa.

988
01:04:12,390 --> 01:04:13,368
Ja, Baby?

989
01:04:13,370 --> 01:04:14,990
Er war letzte Nacht bei mir.

990
01:04:16,810 --> 01:04:18,050
Wie Sie sehen können.

991
01:04:20,010 --> 01:04:21,010
Also.

992
01:04:22,970 --> 01:04:27,930
Scheint, als würden alle flachgelegt
letzte Nacht und ich wurde gefickt.

993
01:04:29,990 --> 01:04:30,990
Also.

994
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Willst du etwas frühstücken?

995
01:04:35,100 --> 01:04:36,160
Nein, danke, Sir.

996
01:04:36,500 --> 01:04:38,380
Dan. Nein, danke, Mann. Mir geht es gut.

997
01:04:40,480 --> 01:04:43,800
Judy, das würde ich gerne aufgreifen
Gespräch, das wir bei Eiern führten

998
01:04:43,800 --> 01:04:44,800
Speck.

999
01:04:45,520 --> 01:04:46,520
Fick dich.

1000
01:04:46,980 --> 01:04:47,980
Oder auch nicht.

1001
01:04:51,380 --> 01:04:54,920
In Ordnung.

1002
01:04:57,680 --> 01:04:59,420
Warum macht ihr zwei kleine Vögel es nicht?
raus?

1003
01:05:04,590 --> 01:05:05,770
Reden Sie untereinander.

1004
01:05:11,550 --> 01:05:16,190
Was hast du zuletzt in diesem Haus gemacht?
Nacht?

1005
01:05:18,130 --> 01:05:20,710
Ich muss es wissen.

1006
01:05:21,750 --> 01:05:22,750
Ich weiß nicht.

1007
01:05:23,510 --> 01:05:26,830
Du denkst wirklich, dass du es kannst... Ich weiß es nicht
Dein Weg aus meinem Familiendrama?

1008
01:05:29,450 --> 01:05:30,850
Also? Was?

1009
01:05:31,110 --> 01:05:32,510
Es ist nicht das, was du denkst, okay?

1010
01:05:33,040 --> 01:05:34,160
Was denke ich, Sam?

1011
01:05:34,360 --> 01:05:36,220
Ich weiß nicht, was du denkst. Ich tu nicht
wissen.

1012
01:05:41,180 --> 01:05:42,620
Scheiße. Es tut mir Leid.

1013
01:05:42,820 --> 01:05:43,820
Geh einfach.

1014
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
NEIN.

1015
01:06:40,259 --> 01:06:41,259
Wir sind fertig.

1016
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
Der Traum ist vorbei, Bruder.

1017
01:06:44,700 --> 01:06:46,680
Es tut mir leid, Mann. Ich habe das hier wirklich vermasselt
hoch.

1018
01:06:47,720 --> 01:06:49,120
Nein, wir haben es alle vermasselt.

1019
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
Nur etwas lauter.

1020
01:06:55,780 --> 01:06:56,780
Hey.

1021
01:06:58,060 --> 01:06:59,360
Tu mir einen Gefallen. Kannst du Courtney sehen?

1022
01:07:00,460 --> 01:07:01,840
Ich wünschte, sie hätten eine Judy für mich.

1023
01:07:03,240 --> 01:07:04,360
Sie ist so ein Arschloch, Jimmy.

1024
01:07:05,680 --> 01:07:07,440
Es tut mir leid, dass ich Gefühle habe, Arschloch.

1025
01:07:17,130 --> 01:07:22,370
Nur wenn ich mich richtig fühle, bin ich es
singend durch die brennende Nacht.

1026
01:07:22,630 --> 01:07:28,270
Ich wette, Sie denken, das ist mein Mann, aber das stimmt nicht
Du? Ich weiß nicht.

1027
01:07:30,170 --> 01:07:32,610
Er ist ein Freund von mir.

1028
01:07:34,030 --> 01:07:37,510
Mein Subunternehmer. Oh, das ist das
Subunternehmer.

1029
01:07:37,910 --> 01:07:38,910
Okay.

1030
01:07:40,450 --> 01:07:41,450
Also, hey.

1031
01:07:42,810 --> 01:07:43,810
Wohin gehst du?

1032
01:08:00,430 --> 01:08:06,750
Ich denke, ich werde am Strand wohnen oder hinein
die Berge zum gefrorenen Riff, oder hinein

1033
01:08:06,750 --> 01:08:09,050
Die Stadt, in der sich nichts langsam bewegt.

1034
01:08:17,569 --> 01:08:24,550
Nur wenn ich mich richtig fühle, bin ich es
singen

1035
01:08:24,550 --> 01:08:25,970
zum brennenden Licht.

1036
01:08:26,609 --> 01:08:29,510
Es nimmt mir den Blues.

1037
01:08:38,479 --> 01:08:42,279
Du hast meiner Schwester das Herz gebrochen!

1038
01:08:44,040 --> 01:08:45,939
Du hast mir meinen Vater gestohlen!

1039
01:08:47,140 --> 01:08:48,140
Scheiße!

1040
01:08:58,600 --> 01:09:04,520
Du weißt, dass ich ihm den Namen geben werde
Richtig, ich werde ihm den Namen geben.

1041
01:09:08,479 --> 01:09:09,779
Hey. Hey.

1042
01:09:16,700 --> 01:09:18,060
Ist das ein Schwarzer?

1043
01:09:21,220 --> 01:09:22,220
Ja.

1044
01:09:23,420 --> 01:09:27,779
Ähm, schau, hier ist das, hier ist, hier ist,
Hier ist das Ding.

1045
01:09:29,370 --> 01:09:30,970
Meine Freunde sind weg.

1046
01:09:34,710 --> 01:09:39,109
Deine Tochter redet nicht mit mir und mir
Ich kann dir kaum noch in die Augen sehen.

1047
01:09:41,410 --> 01:09:45,950
Ich kann mich im Unterricht nicht konzentrieren. Ich kann nicht
Konzentrieren Sie sich außerhalb des Unterrichts. Dein Sohn

1048
01:09:45,950 --> 01:09:50,410
Ich bin gerade gekommen und habe das ewig Lebende getreten
Scheiße aus mir heraus und ich kann nicht schreiben

1049
01:09:50,550 --> 01:09:57,210
Also werde ich nur eine Minute reden,
Und du kannst mich einfach zum Schweigen bringen, wann immer du willst

1050
01:09:57,210 --> 01:09:58,210
Fühle mich wie, okay?

1051
01:09:58,250 --> 01:09:59,250
Mach weiter, mach weiter.

1052
01:10:00,410 --> 01:10:06,710
Also gut, meine Freunde, wissen Sie, das
diejenigen, die es waren

1053
01:10:06,710 --> 01:10:11,150
Sie raffen ihr ganzes Geld zusammen, um zu bezahlen
für meine Studiengebühren, das

1054
01:10:11,150 --> 01:10:16,430
Das Geld, das wir zusammenbekamen, war schmutzig.

1055
01:10:17,970 --> 01:10:18,970
Rechts.

1056
01:10:19,450 --> 01:10:23,430
Was ich Ihnen also im Grunde sagen möchte
ist, dass wir einen Begleitservice gestartet haben

1057
01:10:23,430 --> 01:10:25,550
Das hat sich um Ihre Frau und alles, was sie betrifft, gekümmert
Freunde.

1058
01:10:26,430 --> 01:10:33,310
Ich schwöre bei Gott, ich hatte keine Ahnung davon
war deine... dass es deine Frau war und

1059
01:10:33,310 --> 01:10:40,190
ihre Freunde oder einfach nur ficken... Einmal das hier
Das Ganze begann, Mann, ich konnte nicht

1060
01:10:40,190 --> 01:10:47,170
Hör auf damit. Ich wirklich, wirklich... Das war es
Es läuft wirklich gut, und dann du

1061
01:10:47,170 --> 01:10:51,330
kam und du hast mir gesagt, dass du das hast
Schule, um meine Studiengebühren zu bezahlen, und ich hatte das Gefühl

1062
01:10:51,330 --> 01:10:52,330
schrecklich.

1063
01:10:55,820 --> 01:10:59,120
Es ist einfach so verdammt schrecklich und ich wollte
Ich wollte dir davon erzählen, aber ich konnte nicht. Ich

1064
01:10:59,120 --> 01:11:05,100
habe dir nichts davon erzählt. Also ging ich
zum Miethaus, wo wir würden, Sie

1065
01:11:05,100 --> 01:11:09,480
Wissen Sie, tun Sie alles, und ich habe versucht aufzuhören
es, aber ich habe es dort nicht gestoppt, weil

1066
01:11:09,480 --> 01:11:11,360
Ich dachte mir, was zum Teufel? Eine Nacht.

1067
01:11:12,360 --> 01:11:17,340
Eine Nacht, noch einmal. Lass uns eins haben
mehr Zeit. Wir gehen noch einmal hin, aber

1068
01:11:17,340 --> 01:11:19,400
es wird kein weiteres Mal sein.

1069
01:11:23,080 --> 01:11:26,300
Selbst wenn er uns nicht gekratzt hätte, wäre es das nicht gewesen
wird es noch einmal geben. Und das Einzige

1070
01:11:26,300 --> 01:11:30,720
Der Grund, warum er mich nicht erwischt hat, war, dass ich
war alleine mit dir unterwegs. Ich war bei dir

1071
01:11:30,720 --> 01:11:32,640
Haus, dein Haus, mit deinem Ficken
Tochter.

1072
01:11:37,800 --> 01:11:44,440
Nach dem Skript hatte ich keine Ahnung, dass es deins ist
Tochter, aber ich

1073
01:11:44,440 --> 01:11:46,480
versuchte, mit ihr klarzukommen.

1074
01:11:51,760 --> 01:11:58,060
Ich weiß es nicht, Mann, ich bin es einfach wirklich
Verdammt verloren und ich weiß... mir geht es super

1075
01:11:58,060 --> 01:11:59,840
Und es ist dir egal,

1076
01:12:00,100 --> 01:12:05,460
aber...

1077
01:12:05,460 --> 01:12:11,840
Macht es dir wirklich Spaß?

1078
01:12:17,020 --> 01:12:18,020
Ich höre zu.

1079
01:12:28,110 --> 01:12:29,150
Du bist nicht mal sauer?

1080
01:12:30,930 --> 01:12:31,930
Irgendwie.

1081
01:12:33,590 --> 01:12:34,590
Nun ja, nicht wirklich.

1082
01:12:35,970 --> 01:12:36,970
Nein.

1083
01:12:38,510 --> 01:12:40,770
Komm schon, Mann. Ich wusste, was los war.

1084
01:12:43,370 --> 01:12:44,370
Du hast es getan?

1085
01:12:44,890 --> 01:12:46,170
Hä? Du hast es getan?

1086
01:12:46,390 --> 01:12:47,390
Nun, natürlich habe ich das getan.

1087
01:12:47,690 --> 01:12:51,870
Finden Sie alle Ihre Freunde mit einem Haufen
ältere Frauen und magisches Geld.

1088
01:12:52,950 --> 01:12:55,350
Ich meine, ich bin dumm, aber ich bin kein
verdammter Idiot.

1089
01:12:57,120 --> 01:12:58,019
Weißt du was?

1090
01:12:58,020 --> 01:12:59,020
Er hat es gesagt.

1091
01:12:59,900 --> 01:13:01,100
Du hast meine Frau nicht gefickt.

1092
01:13:02,240 --> 01:13:04,020
Du wusstest nicht, dass Courtney mir gehört
Tochter.

1093
01:13:06,340 --> 01:13:08,300
Und Sie haben getan, was Sie tun mussten
bleib hier.

1094
01:13:08,620 --> 01:13:09,620
Was nun?

1095
01:13:10,080 --> 01:13:11,080
Was nun?

1096
01:13:11,320 --> 01:13:12,540
Wirst du mich von der Schule werfen?

1097
01:13:13,100 --> 01:13:14,100
Nein.

1098
01:13:14,680 --> 01:13:15,680
Deine Freunde?

1099
01:13:16,940 --> 01:13:18,080
Sie haben die Hitze für dich auf sich genommen.

1100
01:13:20,160 --> 01:13:21,160
Wie auch immer, weißt du was?

1101
01:13:21,920 --> 01:13:23,380
Du wurdest aus zu vielen rausgeschmissen
Schulen.

1102
01:13:25,320 --> 01:13:29,400
Also sagte ich dem neuen Schulleiter, dass...
Wow, warte. Was meinst du mit neu

1103
01:13:29,400 --> 01:13:31,080
Schulleiter? Oh ja.

1104
01:13:32,760 --> 01:13:34,180
Ich bin heute Morgen zurückgetreten.

1105
01:13:38,180 --> 01:13:40,160
Ein neuer Schulleiter ist Engländer.

1106
01:13:41,980 --> 01:13:44,480
Ich habe gehört, dass er eine Fliege trägt.

1107
01:13:47,220 --> 01:13:50,420
Sie können also hier bleiben.

1108
01:13:51,080 --> 01:13:52,460
Ihr Stipendium ist sicher.

1109
01:13:53,059 --> 01:13:55,420
Schau mal, Mann, danke, aber...

1110
01:13:55,420 --> 01:14:02,400
Ich habe absolut kein Interesse daran

1111
01:14:02,400 --> 01:14:03,400
hier bleiben.

1112
01:14:05,900 --> 01:14:10,520
Ohne dich oder meine Freunde, also... ich
Dachte das auch.

1113
01:14:20,920 --> 01:14:22,440
Weißt du was? Du wirst alles sein
richtig.

1114
01:14:23,310 --> 01:14:25,490
Darüber weiß ich nichts. Nein, das bist du
Alles wird gut, Mann.

1115
01:14:26,270 --> 01:14:27,270
Ich weiß.

1116
01:14:28,950 --> 01:14:29,950
Wirklich.

1117
01:14:35,990 --> 01:14:37,590
Was werden Sie also mit Ihrem tun?
Familie?

1118
01:14:39,470 --> 01:14:41,830
Schauen Sie sich diese Familie an.

1119
01:14:42,810 --> 01:14:47,130
Meine Familie hatte schon lange Probleme
Zeit, lange bevor du kamst.

1120
01:14:48,830 --> 01:14:51,950
Und Judy und ich, nun, wir hatten Jahre hinter uns
vor.

1121
01:14:55,970 --> 01:14:57,590
Sean, er ist ein unruhiger Junge.

1122
01:15:00,510 --> 01:15:02,950
Ich fühle mich für all diesen Ärger verantwortlich
er hat.

1123
01:15:05,550 --> 01:15:07,850
Aber das ist das Geschenk, das der Vater ihm gibt
Sohn.

1124
01:15:10,010 --> 01:15:11,050
Groll und Verachtung.

1125
01:15:13,550 --> 01:15:15,310
Es wird ihm gut gehen. Er wird kommen.

1126
01:15:15,570 --> 01:15:16,670
Wie wenn er 29 ist.

1127
01:15:18,610 --> 01:15:23,450
Und das kleine Mädchen von mir, das weiß ich nicht
Mach dir ein bisschen Sorgen um sie.

1128
01:15:25,930 --> 01:15:28,010
Sie hat alles, Mann.

1129
01:15:29,210 --> 01:15:30,350
Das Mädchen hat alles verstanden.

1130
01:15:40,690 --> 01:15:41,690
Was ist mit dir?

1131
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
Mich?

1132
01:15:46,150 --> 01:15:49,650
Na, Mann, kann ich dir eine Frage stellen?

1133
01:15:50,550 --> 01:15:51,970
Ja. Ernsthaft.

1134
01:15:53,790 --> 01:15:55,570
Du denkst, ich bin zu alt, um noch einmal dorthin zurückzukehren
Straße?

1135
01:15:56,050 --> 01:15:57,270
Nein, ich mache es nur fertig.

1136
01:15:59,110 --> 01:16:00,390
Oh, ich werde es doppelt einpacken.

1137
01:16:01,030 --> 01:16:03,470
Oh ja. Ich mache diesen Fehler nicht
wieder.

1138
01:16:04,430 --> 01:16:06,990
Hey, mach mal einen Bro-Salat, ja?

1139
01:16:07,470 --> 01:16:08,470
Ja.

1140
01:16:08,810 --> 01:16:12,030
Sie bringen JetBlue von Ontario nach Hause
heute Abend?

1141
01:16:24,620 --> 01:16:25,800
Helden werden nicht geboren.

1142
01:16:27,060 --> 01:16:28,240
Sie sind in die Enge getrieben.

1143
01:16:30,380 --> 01:16:31,380
Bukowski.

1144
01:16:31,860 --> 01:16:32,860
Mickey Rooney.

1145
01:16:35,080 --> 01:16:36,080
Komm schon, gute Nacht.

1146
01:17:01,290 --> 01:17:02,570
Alles wird gut.

1147
01:17:03,450 --> 01:17:04,870
Alles wird gut.

1148
01:17:05,690 --> 01:17:07,530
Jetzt wird alles gut.

1149
01:17:08,110 --> 01:17:09,870
Alles wird gut. Oh.

1150
01:17:11,750 --> 01:17:12,750
Oh.

1151
01:17:17,430 --> 01:17:18,430
Entschuldigung.

1152
01:17:20,190 --> 01:17:21,190
Hallo.

1153
01:17:22,390 --> 01:17:23,450
Hey, brauchst du etwas Milch?

1154
01:17:23,850 --> 01:17:24,850
Sam?

1155
01:17:34,420 --> 01:17:41,320
Warum nimmst du meinen Flug?

1156
01:17:41,320 --> 01:17:42,320
Zuhause?

1157
01:17:43,000 --> 01:17:44,020
Dein Flug, oder?

1158
01:17:45,940 --> 01:17:49,320
Nun, wenn Sie es wissen müssen, werde ich es wissen
Ich lebe bei den Eltern meines Vaters in der

1159
01:17:49,320 --> 01:17:51,200
Dorf für die letzten anderthalb Jahre
Gymnasium.

1160
01:17:51,840 --> 01:17:53,160
Ich habe gehört, dass es sich um exzentrische Künstler handelt.

1161
01:17:53,680 --> 01:17:54,680
Oh,

1162
01:17:55,540 --> 01:17:56,540
Das ist cool.

1163
01:17:58,500 --> 01:18:00,060
Du musst mir wirklich nicht dabei helfen
das.

1164
01:18:00,700 --> 01:18:01,700
Ja, das tue ich.

1165
01:18:03,780 --> 01:18:06,340
Okay, übrigens, wie zum Teufel geht es dir?
Ich habe vor, all diese Taschen hinter mir zu lassen

1166
01:18:06,340 --> 01:18:07,860
Sicherheit? Ich bastle.

1167
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Basteln?

1168
01:18:10,400 --> 01:18:13,260
Nun, wenn Sie auf Nummer sicher gehen möchten
Transport Ihres Gepäcks, vielleicht sollten Sie das tun

1169
01:18:13,260 --> 01:18:14,260
lass mich sie nehmen.

1170
01:18:14,740 --> 01:18:15,740
Sie waren zusammen.

1171
01:18:16,540 --> 01:18:17,540
Was?

1172
01:18:18,160 --> 01:18:19,160
Es ist cool. Ja,

1173
01:18:22,060 --> 01:18:23,060
vielleicht, wissen Sie.

1174
01:18:24,760 --> 01:18:25,760
Okay.

1175
01:18:27,460 --> 01:18:28,460
Dem Baby geht es gut.

1176
01:18:41,180 --> 01:18:43,120
Also. Also.

1177
01:18:46,500 --> 01:18:48,180
Was ist deine wahre Geschichte, Sam Lowell?

1178
01:18:56,020 --> 01:18:57,440
Vor etwa fünf Stunden.

1179
01:19:11,020 --> 01:19:14,440
Ich weiß nicht wie, aber ich weiß, dass ich frei bin.

1180
01:19:18,900 --> 01:19:23,000
Es gibt eine kleine Straße, die ich früher gegangen bin.

1181
01:19:23,240 --> 01:19:27,300
Es ist ungefähr das Gleiche, das Gleiche wie es war.

1182
01:19:27,640 --> 01:19:31,440
Ich weiß, dass ich ihre Augen wiedersehen werde.

1183
01:19:34,820 --> 01:19:37,780
So guter Gott, nimm mich mit.

1184
01:19:39,240 --> 01:19:40,400
Zeig mir.

1185
01:19:40,780 --> 01:19:44,620
Ein Lächeln auf meinem Gesicht, das tue ich nicht

1186
01:20:26,410 --> 01:20:30,330
Ich weiß nicht, was er sagt, aber ich weiß es
er ist frei.

1187
01:20:34,690 --> 01:20:41,250
Manchmal schlafen wir schnell ein und andere
Zeiten

1188
01:20:41,250 --> 01:20:43,070
wir warten.

1189
01:20:43,270 --> 01:20:44,390
Ich weiß.